PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=456483}
5,3 497  ocen
5,3 10 1 497
4,0 2 krytyków
Stag Night
powrót do forum filmu Stag Night

niewiem czemu tak trudno przetłumaczyć ten film na filmwebie. tytuł nie jest porywający ale z doświadczenia wiemy że jak kiepski film to dbry tytuł jak np. PUNKT ZAPALNY z Wesley Snipes.

ocenił(a) film na 3
DANNTOS

Cóż za teorie :D

DANNTOS

Noc jelenia :) angielski beginner opanowany perfect czas wskoczyć poziom wyżej ;)

ocenił(a) film na 3
DANNTOS

Nie Noc Jelenia tylko Wieczór Kawalerski. Stag night to idiom czyli takie wyrażenie, którego nie tłumaczy się dosłownie.
Kiedy np mówisz po polsku "owijać w bawełnę" to też nie tłumaczyłbyś tego zwrotu dosłownie bo nikt by cię nie zrozumiał.