Stag Night Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=456483}
plakat filmu Stag Night

Stag Night

2008
5,3 497  ocen
5,3 10 1 497
4,0 2 krytyków
Stag Night
powrót do forum filmu Stag Night
DANNTOS

NOC JELENIA!!!! taki jest tytuł

DANNTOS
ocenił(a) film na 10

niewiem czemu tak trudno przetłumaczyć ten film na filmwebie. tytuł nie jest porywający ale z doświadczenia wiemy że jak kiepski film to dbry tytuł jak np. PUNKT ZAPALNY z Wesley Snipes.

1
djrav77
djrav77
ocenił(a) film na 3
DANNTOS

Cóż za teorie :D

pablo_Wro
pablo_Wro
DANNTOS

Noc jelenia :) angielski beginner opanowany perfect czas wskoczyć poziom wyżej ;)

Borys_17
Borys_17
ocenił(a) film na 3
DANNTOS

Nie Noc Jelenia tylko Wieczór Kawalerski. Stag night to idiom czyli takie wyrażenie, którego nie tłumaczy się dosłownie.
Kiedy np mówisz po polsku "owijać w bawełnę" to też nie tłumaczyłbyś tego zwrotu dosłownie bo nikt by cię nie zrozumiał.