Papa, maman, ma femme et moi
Francja (Tytuł oryginalny)
Atam, anam, arvadım və mən
Azerbejdżan
Otec, matka, moje žena a já
Czechosłowacja (language.cs)
Papa, Mama, meine Frau und ich
RFN
Papa, Mama, My Wife and Me
(angielski)
Papa, Mama, My Woman and Me
(angielski)
Father, Mother, My Wife and I
Miedzynarodowe (angielski)
Papa, maman, ma femme et moi...
Belgia (tytuł główny)
A papa, mama, feleségem meg én
Węgry
Papà, mammà, mia moglie ed io
Włochy
Papa, mama, mijn vrouw en ik...
Belgia (niderlandzki)
Tata, mama, moja kobieta i ja
Polska (tytuł główny)
Tata, mama, moja żona i ja
Polska
Papai, Mamãe a Criada e Eu
Brazylia
Papá, Mamã, Minha Mulher e Eu
Portugalia
Папа, мама, моя жена и я
ZSRR