Tytuł można polemizować... Faktycznie nie przetłumaczony dosłownie, ale akcja w końcu rozgrywa się na tytułowym terytorium wroga. Dla mnie trochę przesadzona była ich wędrówka przez góry, zbyt naciągane...

czy tytuł dystrybutora nawiązuje do akcji nie ma znaczenia, rzecz w tym, że oryginalna nazwa produktu ma całkiem inny wydźwięk - oczywiście mądre głowy śnią o wpływach z dystrybucji tylko czy śnią logicznie?
tam niemal wszystko było naciągane lub boleśnie uproszczane.