Suzumiya Haruhi no Shōshitsu
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Das Verschwinden der Haruhi Suzumiya
Niemcy
The Disappearance of Haruhi Suzumiya
Miedzynarodowe (angielski)
The Vanishment of Haruhi Suzumiya
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Haruhi Suzumiya kadumine
Estonia
La disparition de Haruhi Suzumiya
Francja
Suzumiya Haruhi no Shoushitsu
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
스즈미야 하루히의 소실
Korea Południowa
Исчезновение Харухи Судзумии
Rosja
凉宫春日的消失
Chiny