zdecydowanie japońska

zgadzam się, bardziej klimatyczna.

bez dwóch zdań, japońska - tylko i wyłącznie.

Amerykańska o wiele lepsza, ale Japońska również dobra.

Najpierw obejrzałem 'Ring' oryginalny, w kinie. Później 'Ring 2'. Wówczas bardzo mi się podobały. Robiły naprawdę mocne wrażenie. Na amerykańską wersję nie poszedłem, bo przypuszczałem, że nie może być lepsza. A jednak. Gdy zobaczyłem ją w końcu w tv (chyba w C+ najpierw puścili), to stwierdziłem, że jest nieporównanie 'mocniejsza'. Zdecydowanie bardziej mroczna i ponura. A scena z koniem na promie to już w ogóle mistrzostwo.

Że też Twe palce coś takiego wystukały... Tak japońską klasykę skopać...

Japońska klasyka to Kwaidan a nie Ring :)))
A tak w ogóle to owszem, fajne to, ale gdy którąś tam multiplikację tego samego tematu oglądam, to staje się to nurzące. Onegdaj skośnoocy przyjaciele wksploatowali temat aż do zajechania.
Natomiast w kwestii amerykańskich wersji to fakt, zazwyczaj są cieniem oryginału, ale w tym przypadku bardziej mi się podoba wersja z McDonalda. Podobnie jak amerykańska wersja 'Millenium'. Uważam, że 'Dziewczyna z tatuażem' Finchera jest lepsza niż szwedzki pierwowzór.
pozdrawiam

Cały (hipotetyczny) ułamek azjatyckiej krwi w mych żyłach kipi z oburzenia!

Aj, aj, nieładnie porównywać produkcję telewizyjną z kinową.

Myślałem, że 'Harkonen' to raczej z Finlandii pochodzi. Ewentualnie z Diuny...
;)
A produkcje kinowe, telewizyjne... dzisiaj już się prawie od siebie nie różnią. nZalezy tylko od producenta i włożonej kasy ;)

Kasy! Właśnie kasy - porównaj pierwszoligowe produkcje TV i Kinowe i powiedz, że nie widzisz różnicy w budżecie.
***
W naszym przypadku "głębie wyrazu" mąci dodatkowo niejako założony z góry "serialowy" rodowód skandynawskiej produkcji (scenariusz, scenariusz, scenariusz...).

chodzi o to że japońskie pierwowzory są bardziej mroczne, to są po prostu horrory z ich kręgu :) kulturowego, groza japońska czasem potrafi zryć psyche podczas gdy amerykańskie horrory są strawne :)