Inne tytuły
5- Tuvia Vesheva BenotavIzrael (hebrajski) (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
- Tevye aus Anatevka(niemiecki)
- Tevje und seine sieben TöchterRFN
- Tevye and His Seven DaughtersMiedzynarodowe (angielski)
- Tuvya et ses sept fillesFrancja (tytuł festiwalowy)