Cronache di poveri amanti
Włochy (Tytuł oryginalny)
Geschichten von armen Liebenden
NRD
Chronik armer Liebesleute
RFN
I istoria ton ftohon eraston
Grecja (zapis łaciński)
Chronicle of Poor Lovers
(angielski)
Crónica de los pobres amantes
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
La chronique des pauvres amants
Belgia / Francja
Szegény szerelmesek krónikája
Węgry
Ulica ubogich kochanków
Polska
Os Amantes de Florença
Brazylia
Повесть о бедных влюбленных
Rosja