Free Willy
USA (Tytuł oryginalny)
Volniat Uili
Bułgaria (zapis łaciński)
Волният Уили
Bułgaria
Zachraňte Willyho!
Czechy
Befri Willy
Dania
Free Willy - Ruf der Freiheit
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Eleftheroste ton Willy
Grecja (zapis łaciński)
Ελευθερώστε τον Γουίλι
Grecja
Liberen a Willy
Argentyna / Meksyk
¡Liberad a Willy!
Hiszpania
Free Willy - Pelastakaa Willy
Finlandia (fiński)
Mon ami Willy
Kanada (francuski)
Sauvez Willy
Szwajcaria (francuski) / Francja
Moj prijatelj Willy
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Szabadítsátok ki Willyt!
Węgry
Free Willy - Un amico da salvare
Szwajcaria (włoski) / Włochy
フリー・ウィリー
Japonia
Brīvību Villijam
Łotwa
Oslobodete go Vili
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Ослободете го Вили
Macedonia Północna
Slipp Willy fri
Norwegia
Uwolnić orkę
Polska
Libertem Willy
Portugalia
Salvati-l pe Willy I
Rumunia
Освободите Вилли
Rosja
Zachráňte Willyho!
Słowacja
Willy
Słowenia
Sloboda za Vilija
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Uilli i Lirë
Albania / Kosowo (albański)
Слобода за Вилија
Serbia
Rädda Willy
Szwecja
Özgür Willy
Turcja
威鯨闖天關
Tajwan