Village of the Damned
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Rædslen fra himmelrummet
Dania
Das Dorf der Verdammten
RFN
I polis ton kataramenon
Grecja (zapis łaciński)
Village of the Damned
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
The Midwich Cuckoos
USA (tytuł roboczy)
El pueblo de los malditos
Hiszpania / Meksyk
Kirottu kylä
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Kirottujen kaupunki
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Le village des damnés
Belgia / Francja
Elátkozottak faluja
Węgry
Il villaggio dei dannati
Włochy
Michi kûkan no kyôfu: Hikaru me
Japonia (zapis łaciński)
Het dorp der vervloekten
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Wioska przeklętych
Polska
A Aldeia dos Amaldiçoados
Brazylia
A Aldeia dos Malditos
Portugalia
Satul blestematilor
Rumunia
Деревня проклятых
ZSRR
Selo prokletih
Serbia
Den fördömda byn
Finlandia (szwedzki)
De fördömdas by
Szwecja