Biće skoro propast sveta
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (Tytuł oryginalny)
Es regnet auf mein Dorf
RFN
It Rains in My Village
Wielka Brytania / USA (tytuł telewizyjny)
Il pleut dans mon village
Francja
Nemsokára világvége lesz
Węgry
Wkrótce będzie koniec świata
Polska (tytuł główny)
Biće skoro propast sveta, nek' propadne nije steta
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (pełny tytuł)