Lady and the Tramp

plakat - Zakochany kundel (1955)

tytuły filmu

  • Lady and the Tramp
    USA (Tytuł oryginalny)
  • La dama y el vagabundo
    Argentyna / Hiszpania / Peru / USA (hiszpański)
  • Susi és Tekergő
    Węgry
  • Lady og landstrykeren
    Norwegia
  • Dama in potepuh
    Słowenia (tytuł wznowienia)
  • Lady och lufsen
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Kaunotar ja kulkuri
    Finlandia (fiński)
  • A Dama e o Vagabundo
    Brazylia / Portugalia
  • Dama i skitnica
    Chorwacja
  • De schone en de vagebond
    Belgia (niderlandzki)
  • Lilli e il vagabondo
    Włochy
  • Wan-wan monogatari
    Japonia (alternatywna pisownia)
  • Lady en de vagebond
    Holandia
  • Leydinin Aşkı
    Turcja (alternatywna pisownia)
  • Leydi ile Sokak Köpeği
    Turcja
  • I laidi kai o alitis
    Grecja (zapis łaciński)
  • Maza i Lunja
    Serbia
  • Susi und Strolch
    Austria / Niemcy / RFN
  • Lady og vagabonden
    Dania
  • La belle et le clochard
    Belgia / Francja
  • Bowwow Story
    Japonia
  • Zakochany kundel
    Polska