La terra trema: Episodio del mare
Włochy (tytuł oryginalny)
لا تيرا تريما
Arabia Saudyjska
Земята трепери: Епизод в морето
Bułgaria
La terra tremola
Hiszpania (kataloński)
Země se chvěje
Czechosłowacja () (tytuł główny)
Jorden skælver
Dania (tytuł telewizyjny)
Die Erde bebt
Niemcy
I gi tremei
Grecja (zapis łaciński)
Η Γη Τρέμει
Grecja
The Earth Trembles
Miedzynarodowe (angielski)
The Earth Will Tremble
Miedzynarodowe (angielski)
La Terra Trema
Wielka Brytania / USA
La tierra tiembla
Hiszpania (tytuł główny)
زمین دارد میلرزد
Iran
Maa järisee
Finlandia (fiński)
La terre tremble
Francja
Vihar előtt
Węgry
La terra trema
Miedzynarodowe (włoski)
Yureru daichi
Japonia (zapis łaciński)
揺れる大地
Japonia (tytuł video)
Mitsa Tsakhtsakhebs
Gruzja (zapis łaciński)
흔들리는 대지
Korea Południowa
De aarde trilt
Holandia
Jorden skjelver
Norwegia
Ziemia drży
Polska
A Terra Treme
Brazylia / Portugalia
Pământul se cutremură
Rumunia
Земля дрожит
ZSRR (tytuł główny)
Zemlja drhti
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Zem sa chveje
Czechosłowacja (słowacki)
Jorden skälver
Szwecja
Yer Sarsılıyor
Turcja
Земля здригається
Ukraina / ZSRR (ukraiński)
大地在波动
Chiny