PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=34312}

Ziemia drży

La terra trema: Episodio del mare
1948
7,1 844  oceny
7,1 10 1 844
6,2 4 krytyków
Ziemia drży
  • La terra trema: Episodio del mare
    Włochy (tytuł oryginalny)
  • لا تيرا تريما
    Arabia Saudyjska
  • Земята трепери: Епизод в морето
    Bułgaria
  • La terra tremola
    Hiszpania (kataloński)
  • Země se chvěje
    Czechosłowacja () (tytuł główny)
  • Jorden skælver
    Dania (tytuł telewizyjny)
  • Die Erde bebt
    Niemcy
  • I gi tremei
    Grecja (zapis łaciński)
  • Η Γη Τρέμει
    Grecja
  • The Earth Trembles
    Miedzynarodowe (angielski)
  • The Earth Will Tremble
    Miedzynarodowe (angielski)
  • La Terra Trema
    Wielka Brytania / USA
  • La tierra tiembla
    Hiszpania (tytuł główny)
  • زمین دارد می‌لرزد
    Iran
  • Maa järisee
    Finlandia (fiński)
  • La terre tremble
    Francja
  • Vihar előtt
    Węgry
  • La terra trema
    Miedzynarodowe (włoski)
  • Yureru daichi
    Japonia (zapis łaciński)
  • 揺れる大地
    Japonia (tytuł video)
  • Mitsa Tsakhtsakhebs
    Gruzja (zapis łaciński)
  • 흔들리는 대지
    Korea Południowa
  • De aarde trilt
    Holandia
  • Jorden skjelver
    Norwegia
  • Ziemia drży
    Polska
  • A Terra Treme
    Brazylia / Portugalia
  • Pământul se cutremură
    Rumunia
  • Земля дрожит
    ZSRR (tytuł główny)
  • Zemlja drhti
    Jugosławia (serbsko-chorwacki)
  • Zem sa chveje
    Czechosłowacja (słowacki)
  • Jorden skälver
    Szwecja
  • Yer Sarsılıyor
    Turcja
  • Земля здригається
    Ukraina / ZSRR (ukraiński)
  • 大地在波动
    Chiny