Porucznik Nyman (Harald Hamrell) zostaje zamordowany leżąc w szpitalnym łóżku. Sprawą zajmuje się Martin Beck (Carl-Gustaf Lindstedt) oraz jego współpracownicy, którzy mają do rozwiązania zagadkę innego morderstwa. Odkrywają, iż Nyman był brutalnym funkcjonariuszem, często przekraczającym swoje uprawnienia. Na Nymana wpływało wiele skarg.... Porucznik Nyman (Harald Hamrell) zostaje zamordowany leżąc w szpitalnym łóżku. Sprawą zajmuje się Martin Beck (Carl-Gustaf Lindstedt) oraz jego współpracownicy, którzy mają do rozwiązania zagadkę innego morderstwa. Odkrywają, iż Nyman był brutalnym funkcjonariuszem, często przekraczającym swoje uprawnienia. Na Nymana wpływało wiele skarg. Jedną z nich wysłał Åke Eriksson (Ingvar Hirdwall), którego żona zmarła po tym, jak aresztował ją Nyman. Zdesperowany mężczyzna uzbrojony w karabin wchodzi na dach jednego z budynków w centrum Sztokholmu i zaczyna strzelać do ludzi... czytaj dalej