Jacek Kopczyński w polskiej wersji językowej Dragon Age: Początek
Informacja prasowa / 04-08-2009 16:58
Firma Electronic Arts Polska oraz serwis BioWorld ujawniają kolejne nagrania z polskiej wersji językowej nowej gry studia BioWare.
Na łamach oficjalnego bloga polskiej społeczności fanów gier BioWare, www.bioworld.ea.pl, opublikowane zostały kolejne nagrania pochodzące z polskiej wersji językowej Dragon Age: Początek. Tym razem gracze otrzymają możliwość zapoznania się z kwestiami wypowiadanymi przez odtwórcę roli Alistaira, jednego z głównych bohaterów gry, w którego wcielił się znany aktor filmowy i dubbingowy, Jacek Kopczyński.
"Wybór Jacka Kopczyńskiego do roli Alistaira był jedną z najbardziej oczywistych decyzji podczas naszej pracy nad Dragon Age: Początek" – mówi Maciej Kowalski, reżyser nagrań do polskiej wersji gry. – "Gdy tylko usłyszeliśmy głos angielskiego aktora, wiedzieliśmy, że tę postać musi zagrać Jacek. Nie chodzi nawet o głos, który jest notabene bardzo podobny, ale o manierę, sposób gry, wyrażania emocji. Jacek bez najmniejszego problemu uchwycił charakter postaci, jej sposób myślenia, mentalność i charakter, a potem przelał to na wypowiadane kwestie. Bez wątpienia pomogło tutaj ogromne doświadczenie z grami komputerowymi - nie tylko jako aktora zresztą, ale i gracza. Nasza praca z Alistairem była jednocześnie doskonałą zabawą. Mamy więc nadzieję, że gracze docenią zarówno wysiłek jak i motywację, która nam towarzyszyła
Więcej informacji na temat Dragon Age: Początek znajduje się pod adresem www.dragonage.pl.
Na łamach oficjalnego bloga polskiej społeczności fanów gier BioWare, www.bioworld.ea.pl, opublikowane zostały kolejne nagrania pochodzące z polskiej wersji językowej Dragon Age: Początek. Tym razem gracze otrzymają możliwość zapoznania się z kwestiami wypowiadanymi przez odtwórcę roli Alistaira, jednego z głównych bohaterów gry, w którego wcielił się znany aktor filmowy i dubbingowy, Jacek Kopczyński.
"Wybór Jacka Kopczyńskiego do roli Alistaira był jedną z najbardziej oczywistych decyzji podczas naszej pracy nad Dragon Age: Początek" – mówi Maciej Kowalski, reżyser nagrań do polskiej wersji gry. – "Gdy tylko usłyszeliśmy głos angielskiego aktora, wiedzieliśmy, że tę postać musi zagrać Jacek. Nie chodzi nawet o głos, który jest notabene bardzo podobny, ale o manierę, sposób gry, wyrażania emocji. Jacek bez najmniejszego problemu uchwycił charakter postaci, jej sposób myślenia, mentalność i charakter, a potem przelał to na wypowiadane kwestie. Bez wątpienia pomogło tutaj ogromne doświadczenie z grami komputerowymi - nie tylko jako aktora zresztą, ale i gracza. Nasza praca z Alistairem była jednocześnie doskonałą zabawą. Mamy więc nadzieję, że gracze docenią zarówno wysiłek jak i motywację, która nam towarzyszyła
Więcej informacji na temat Dragon Age: Początek znajduje się pod adresem www.dragonage.pl.
Udostępnij: