Arogancki, ale błyskotliwy policjant staje na czele nowego wydziału policji, gdzie kieruje zespołem odszczepieńców, rozwiązujących niewyjaśnione sprawy Edynburga.
Młodych detektywów Lassego i Maię czeka kolejne wyzwanie! Muszą schwytać tajemniczego rabusia pociągów. Zbierają dowody i próbują rozwikłać zagadkę, zanim dojdzie do kolejnej kradzieży. Czy uda im się powstrzymać złodzieja?
Tajemnicze zaginięcie sprawia, że osoby z dwóch różnych światów muszą zacząć ze sobą współpracować. Prawniczka Emily oraz niedawno zwolniony z więzienia Teddy muszą połączyć swoje siły, aby osiągnąć dwa różne cele: ona chce zabezpieczyć swoją przyszłość, on zostawić przeszłość za sobą. Obydwoje znaleźli się w środku spisku, podczas którego dogania ich przeszłość, od której chcą uciec, a przyszłość stoi pod znakiem zapytania.
Kochanek i zarazem współpracownik policjantki Hanny zostaje porwany. Wkrótce kobieta odkrywa, że w sprawę jest zamieszane nie tylko sztokholmskie podziemie, ale również jej syn Christian.