Marcos przylatuje do Nowego Jorku z Barcelony. Na lotnisku dowiaduje się, że jego dalszy lot do San Francisco został odwołany z powodu przewidywanej burzy. Nie mając dokąd pójść, trafia do mieszkania dawnej przyjaciółki z college’u, w którym poznaje Alana, jej współlokatora.
Barcelona, rok 1929. Arystokratyczny dziedzic, któremu nie wiedzie się w życiu, dorabia sobie na boku, spełniając najskrytsze fantazje nowobogackiego barona i jego żony.