Chłopiec, którego mama jest w szpitalu, a tata na wojnie, odnajduje pocieszenie w piłce nożnej. Z każdym dniem jego umiejętności rosną w niebywałym tempie.
Olive, nie chcąc jechać pod namiot z rodzicami przyjaciółki, wymyśla jako wymówkę randkę. Jedno kłamstwo ciągnie za sobą następne, niszcząc jej reputację.