Podczas pozornie sielankowego wyjazdu pracownicy administracji publicznej muszą poradzić sobie nie tylko z konfliktami w grupie, ale i z żądnym krwi mordercą.
Dwa dni przed świętami w sparaliżowanej burzą śnieżną Szwecji dochodzi do zaginięcia pięciomiesięcznego dziecka. Policjantka prowadząca śledztwo podejrzewa, że rodzice nie mówią całej prawdy.
Detektyw Maria Wern (Eva Röse) po półrocznej nieobecności wraca do pracy w policji w Visby. Już pierwszego dnia odbiera telefon w sprawie morderstwa popełnionego na jednej z plaż Gotlandii. Podczas gdy Maria prowadzi dochodzenie, w miejscowym szpitalu pojawia się przypadek zabójczej ptasiej grypy.