Czwarty rok pandemii, ludzie zobowiązani są do codziennych pomiarów temperatury, a chorych umieszcza się w obozach, z których nie ma powrotu. Odporny na wirusa kurier Nico próbuje uchronić ukochaną przed umieszczeniem w strefie Q.

Hannes nie dostał się do sił specjalnych, poszedł więc do wydziału wewnętrznego policji. Pracuje teraz nad nową sprawą. Właśnie dostał cynk o skorumpowanym szefie wydziału antynarkotykowego z Reykjaviku. Porucznik Margeir podobno jest na usługach nowego króla podziemia, Siergieja. Hannes werbuje ekipę śledczą. Wspierać go będzie Andrea, pracując jako tajna agentka oraz Ivar, twardziel z jednostki specjalnej. Hannes nie wie, że nie może nikomu ufać i że jego działania niosą zagrożenie dla najbliższych.