Czwarty rok pandemii, ludzie zobowiązani są do codziennych pomiarów temperatury, a chorych umieszcza się w obozach, z których nie ma powrotu. Odporny na wirusa kurier Nico próbuje uchronić ukochaną przed umieszczeniem w strefie Q.
Gospodarz programu telewizyjnego zostaje wzięty jako zakładnik przez mężczyznę, który słuchając jego rad dotyczących inwestycji, stracił oszczędności swojego życia.
Hannes nie dostał się do sił specjalnych, poszedł więc do wydziału wewnętrznego policji. Pracuje teraz nad nową sprawą. Właśnie dostał cynk o skorumpowanym szefie wydziału antynarkotykowego z Reykjaviku. Porucznik Margeir podobno jest na usługach nowego króla podziemia, Siergieja. Hannes werbuje ekipę śledczą. Wspierać go będzie Andrea, pracując jako tajna agentka oraz Ivar, twardziel z jednostki specjalnej. Hannes nie wie, że nie może nikomu ufać i że jego działania niosą zagrożenie dla najbliższych.
Amerykanie ponoszą ciężkie straty podczas bitwy o japońską wyspę Iwo Jima. Po zakończeniu walk trzej żołnierze, widoczni na zdjęciu z zatknięcia flagi, zostają ściągnięci do kraju, aby promować obligacje wojenne.