W wyniku pomyłki czarnoksiężnika dwunastowieczny rycerz Godfryd de Montmirail oraz jego wierny giermek, Jacquouille, zostają przeniesieni do XX wieku.

Co roku Marcel z rodziną spędzają wakacje w letniskowym domku na Prowansji we Francji. Wszyscy lubią czyste powietrze i piękne wzgórza otaczające ten region. Nie jest jednak łatwo dotrzeć do ich domku, gdyż trzeba iść pieszo 5 mil. Ojciec Marcela jest nauczycielem i szczęśliwym trafem spotyka byłego ucznia, dzięki któremu rodzina jest w stanie dotrzeć do celu pokonując zaledwie 1 milę. Z tym że skrót wiedzie przez kanał i podwórka nieco ekscentrycznych mieszkańców. Podczas jednej z takich wypraw Marcel poznaje Isabelle, piękną, lecz nieco zarozumiałą dziewczynę.

Manon Cadoret obmyśla zemstę na przedstawicielach rodu Soubeyranów, którzy odpowiadają za śmierć jej ojca.