Aby dołączyć do grupy aktywistów, Mirthe filmuje okrucieństwo panujące na fermie świń. Kiedy wracają, by uwolnić zwierzęta, zaczyna się potyczka z rodziną farmera i wybuch krwawej przemocy.

Okruszek wraca do rodziców, ale nie może przywyknąć do mieszkania na wsi. Jego życie komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy wpada w ręce starego wroga.

10-letni Tim przeprowadza się do hotelu nad morzem razem z rodzicami i młodszą siostrą. Początkowo nie może się odnaleźć w nowym miejscu, ale wszystko zmienia się, kiedy poznaje Simona, który właśnie obudził się po ponad 40 latach i musi się przyzwyczaić do nowej rzeczywistości. Simon jest byłym szpiegiem i ma do rozwikłania zagadkę sprzed lat. Tim postanawia mu pomóc.