Connor i Duncan MacLeodowie łączą siły przeciwko innemu nieśmiertelnemu. Jest nim złowrogi Kell, zbyt silny, by ktokolwiek mógł stawić mu czoła w pojedynkę.
Prawdziwa opowieść o więźniach, którzy zajęli się ogrodnictwem. Colin Briggs (Clive Owen) trafia do "otwartego" więzienia. Skazańcy mogą w nim wychodzić na spacery i podejmować pracę. Nieśmiały Colin nie jest tym zachwycony. Większość życia spędził za kratami, skazany za zamordowanie brata. Fergus Wilks (David Kelly), jego kompan z celi, próbuje go pocieszyć. Daje mu prezent - paczkę nasion. Colin i jego kolega zaczynają hodować roślinki w więziennym ogródku. Wkrótce zajmuje się nimi Georginia Woodhouse (Helen Mirren). Zachęcani przez nią, biorą udział w prestiżowym konkursie Hampton Court Palace Flower Show.