Pan i pani Shizuma, razem z siostrzenicą Yasuko, idą przez ruiny Hiroshimy tuż po zrzuceniu bomby atomowej... Pięć lat później Yasuko mieszka z wujkiem, ciocią i babcią w wiosce, w której znajduje się wielu ocalałych z bombardowania. Po dziewczynie nie widać śladów promieniowania, lecz państwo Shizuma boją się o jej przyszłość gdyż oddziaływanie bomby może ujawnić się w każdej chwili.

Ichi odwiedza wioskę, gdzie rządy sprawuje boss mający dostęp do mennicy szogunatu. Masażysta wplątuje się w poszukiwanie ukrytego złota, na którego tropie jest już tajemniczy yojimbo.