Śledczy Victor Lessard skupia się na rozwiązaniu brutalnych morderstw, jednocześnie starając się uporać z niedającą o sobie zapomnieć przeszłością.

Na granicy dwóch kanadyjskich prowincji francuskojęzycznego Quebeku i anglosaskiego Ontario zostaje znalezione ciało Benoit Brisseta, sportowego działacza związanego z ligą hokeja.