Maria i Ingvar opiekują się tajemniczym noworodkiem, który przyszedł na świat na ich farmie na Islandii.

Halla prowadzi podwójne życie: ukrywając się pod pseudonimem "Kobieta z Gór", niczym superbohaterka wypowiada walkę potężnemu koncernowi, który stanowi zagrożenie dla islandzkiego środowiska.

Hannes nie dostał się do sił specjalnych, poszedł więc do wydziału wewnętrznego policji. Pracuje teraz nad nową sprawą. Właśnie dostał cynk o skorumpowanym szefie wydziału antynarkotykowego z Reykjaviku. Porucznik Margeir podobno jest na usługach nowego króla podziemia, Siergieja. Hannes werbuje ekipę śledczą. Wspierać go będzie Andrea, pracując jako tajna agentka oraz Ivar, twardziel z jednostki specjalnej. Hannes nie wie, że nie może nikomu ufać i że jego działania niosą zagrożenie dla najbliższych.