Lucia dziedziczy górską chatę, w której zastaje ratownika Matěja prowadzącego ośrodek wypoczynkowy. Chaos, akcje ratunkowe i zabawne nieporozumienia zbliżają ich do siebie.

Praga, lata 20. XX wieku. Inspektor Budik prowadzi śledztwa w sprawie najbardziej brutalnych morderstw.

Detektywowi Kunešowi nie brak bystrości i temperamentu. Obie te cechy to dar od losu, ale i przekleństwo, które zsyła go na obrzeża kraju. Buntownicza dusza sprawia, że policjant trafia do miejsca mrocznych tajemnic.