W sali przesłuchań na komisariacie w Paryżu sekrety wychodzą na jaw, sprawy znajdują swój finał, a podejrzani i śledczy ścierają się w skomplikowanym tańcu.

Nurek, odkrywca i filmowiec Jacques Cousteau postanawia przepłynąć oceany. Z czasem, zaczyna poświęcać zbyt wiele uwagi gwiazdorskiej karierze.

Michel i Claire mają przed sobą ciężkie wakacje. Szaleje fala upałów, ich trzy córeczki są nieznośne i pochłaniają większą część sił rodziców, dom na wsi, który remontowali przez ostatnie pięć lat stwarza same kłopoty. Małżonkowie cały dzień spędzają w stresie... aż ni stąd, ni zowąd pojawi się Harry. Przyjaciel, który za wszelką cenę postara się uszczęśliwić Michela.