Po tym, jak chilijska pisarka María Carolina Geel zabija kochanka, sprawa przyciąga uwagę nieśmiałej pracowniczki sądu, Mercedes. Wkrótce między kobietami powstaje więź.

Bruno jest szczęśliwym mężem i ojcem. Spotkanie z młodym nauczycielem, który pomaga mu przy projekcie architektonicznym, wywraca jego poukładane życie do góry nogami.

Szalona, imprezowa noc grupy amerykańskich turystów zostaje przerwana przez trzęsienie ziemi w Chile. Sytuacja pogarsza się, gdy z więzienia ucieka 200 najgroźniejszych przestępców.