Prześladowany przez osiłka z sąsiedztwa Lucas odreagowuje frustrację, zatapiając mrowisko. Za ten postępek spotyka go kara: zostaje zmniejszony do rozmiaru owada.

Grupa amerykańskich dzieciaków ogląda kanadyjski film dla dorosłych. Po seansie zaczynają nadużywać wulgarnych słów, co staje się powodem do wybuchu wojny między oboma krajami.