Dylan wraz z przyjacielem Youssefem przygotowuje się do turnieju piłki nożnej – nic innego się dla niego nie liczy. Jego treningi przerywa nieszczęśliwy wypadek. Czy chłopiec wróci na boisko i sięgnie po wymarzony puchar?

Żyjąca w latach dwudziestych XX wieku młoda dziewczyna zrobi wszystko, aby spełnić swoje marzenie o zostaniu dyrygentką.