Mona, która wraz z rodziną uciekła z Syrii zmaga się w berlińskiej szkole z barierą językową. Jej piłkarski talent sprawia jednak, że trafia do drużyny dziewczęcej prowadzonej przez nauczyciela Che. Ale czy stanie się częścią zespołu?

Dylan wraz z przyjacielem Youssefem przygotowuje się do turnieju piłki nożnej – nic innego się dla niego nie liczy. Jego treningi przerywa nieszczęśliwy wypadek. Czy chłopiec wróci na boisko i sięgnie po wymarzony puchar?

Gwendolyn i Gideon, ostatni podróżnicy w czasie, odwiedzają minione wieki, by wypełnić tajną misję.