Dylan wraz z przyjacielem Youssefem przygotowuje się do turnieju piłki nożnej – nic innego się dla niego nie liczy. Jego treningi przerywa nieszczęśliwy wypadek. Czy chłopiec wróci na boisko i sięgnie po wymarzony puchar?

Gwendolyn i Gideon, ostatni podróżnicy w czasie, odwiedzają minione wieki, by wypełnić tajną misję.

Hasło "Nigdy się nie poddawaj!" mogłoby służyć za motto rodziny Kleistów. Chociaż po śmierci matki szesnastoletnia Lisa oraz dwunastoletni Peter byli zdruzgotani, Christian czuł, że rozpoczął się nowy rozdział w ich wspólnym życiu. Podjął decyzję o przeprowadzce do małego miasta, gdzie otworzył gabinet lekarski. Wyrozumiała i pełne ciepła podejście do pacjentów szybko zjednało mu sympatię miejscowej społeczności. Doktor nie tylko bada i przepisuje recepty, ale także cierpliwie wysłuchuje zwierzeń pacjentów i próbuje im pomóc w kłopotach. Po powrocie do domu znosi humory dorastającej córki wykazuje pełne zrozumienie dla problemów emocjonalnych syna. Wewnętrzna siła i optymizm Christina są zaraźliwe, łagodzą konflikty i pomagają innym odzyskać kontrolę nad własnym losem.