La Rochelle, 1942 r. U-Boot U-612 jest gotowy do dziewiczego rejsu pod dowództwem kapitana Klausa Hoffmanna. Tymczasem na lądzie życie Simone Strasser wymyka się jej spod kontroli.
Z powodu braków kadrowych szef komisariatu w Kolonii prosi o pomoc byłych detektywów wydziału zabójstw. Edwin i Günter wracają do służby. Muszą zaakceptować metody młodszego pokolenia.