Primus, właściciel upadającego kurortu w norweskiej wiosce, aby uratować swój rodzinny biznes, pragnie ze swojego pensjonatu zrobić obóz dla uchodźców. Niebawem przybyszy jest aż pięćdziesięciu.
Jedenastoletni Gilbert jest nowy w mieście i gotowy na lepsze życie. Wszystko, co musi zrobić, to ukrywać swoją okropną alergię na jajka, szczególnie przed Lise - sąsiadką z naprzeciwka.
W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.
Andreas cierpi z powodu paraliżu po wypadku i musi zaadaptować dom do swoich nowych potrzeb. Fachowiec, który się tego podejmuje, nawiązuje romans z jego żoną.