filmweb.pl
Zaloguj się
filmweb.pl
Filmy
Strona główna filmów
Premiery i zapowiedzi
Zwiastuny
Baza filmów
Baza osób kina
Baza postaci
Baza światów
Filmy w TV
Nagrody
Newsy
Recenzje
Publicystyka
Filmweb poleca
Programy Filmwebu
Seriale
Strona główna seriali
Premiery i zapowiedzi
Baza seriali
Baza programów
Seriale w TV
Newsy
Recenzje
Serial Killers
Gry
Strona główna gier
Premiery i zapowiedzi
Baza gier
Recenzje gier
Rankingi
Ranking nowości
Ranking top 500
Ranking oczekiwanych
Nowości serialowe
Seriale top 500
Filmy na VOD
Seriale na VOD
Oryginalne produkcje
Ludzie filmu
Najlepsze role
Gry wideo
Box office
Listy
Mój Filmweb
Aktywność (oceny znajomych)
rekomendacje
Mój profil
Chcę zobaczyć
Moje oceny
Konkursy
Quizy
Ankiety
Ranking użytkowników
Forum
VOD
Zobacz wszystkie VOD
Popularne
Nowości
Najlepsze
Wkrótce
Darmowe
Kino
TV
program TV
lista programów
chcę zobaczyć
TV
program TV
lista programów
chcę zobaczyć
Robert R. Rutledge
Nagrody
Robert R. Rutledge
7,9
246
ocen pracy dźwiękowca
#119 TOP dźwiękowcy
U2FsdGVkX1+FGZMK6oP7D5b90jXjHDkL73ww+Kh9j0a8B/Tfhu5G2MCWJrH83MMHpEbozm2stu0o sVCq+Y5tlczh1lHuPvHdZZz2bkuJQfQ7WesIj71z+uBvsXfXlgm8htAuY9pgsiAdmbps5zWBLuxk 3r3jhdp/jJ3QSmvFAG+ZzN7GZ2qH+VnXxpeWN9O/c1t6C0njNxS0yJN+FEKnLBCGSRdkPM0EpJfM rxsCge4QfoBCn8+MdwkEXtXJ7C0DPoCHjCnsNGME0h8GaoXcoqx4PBqmC9eTAH3Ko+BO0J0TXGOY R0vTk6SPP4h43uQgne0gHxLaefZqEZzCwOilSsBdufwB2xiOckeHLPXZV0zeTzbZON9haFnd/gQ6 wJ9Dyo2YThRdMuoGyhltlX8DefA81ddP30pCWoqzyGOb31pJAno5fWQ7U4VvNopZb2PdyFGMR+99 sQrvK/kXpasA0AhjiTz9Rjrp+gdEtdlXLD6dPF02quW4XqsQw+ho2lumejD1XfwwqqAsI9I+U89u /QUKbNJA2672yyxFBY56T5WQdMxkWFVDOJJHH1Cprm53a4ohnuHJMcNGhT8erJF9asXQ5TBEKVEt j/Mf3ex1voMcM9SBRyasD+sfeUvwFtNSL4AQaET5nDzCDyf4URCilKjhmvvvRLe0866WHuhe1vgc QMv0sfJr350utnSbCNdlPezBlKolHGLHEHcgtfGJG8kgCI0vsIPQwSkirr88qX19oWLc3tpOzbZ+ Mhb5v0c+m6vQZzF2F//arIREbOpjT9wyJdIPzuE1TwOUl7fl3DYAehrcMAZ7KCwRo3AscpUP7iQC BrXzuXEP6Y9Da6MShgHjtY1GlFwOz7S15UnRZOV2MnoBCUeqyhzeYnJWxKKHXBriw2Kn+iDQG9Zy w+WNqLLBpba0nkw0cTAzs0ekuP+l+A8Mn3kSq1LP6tZqARqeatDbNCVfAkD+JtoX8uPIX9Olp9ce xknqIo1owFiA/i6U04CxJ/VsiUw0AD6xWvh9oXQLy9nmGDf4mOLK7YrH+DzxtCCfoeuyWt2W1dvY 5g4vGP0MRhwXF0824/NovzHc7dF0gITf21wmi2YFaw3LoXgI9RcnZDR7Oa3N8ZAWRo6niMpJLcSP oAfWPPUgT2rOUAIx4Nmri10fgYvLH9kvyNHtWVPrFagCfFOrOhLHzJNz08xBBf1M7r0hTq9RaXEv NM1OWL8BrdbU3hZYz1U+cA8/FD3c9blslkFPYZzdYbQqeVgqoXwZ3toGkdFJwXpa11HSITLG14ov r1tONEGHXF+w9NdVErbWTd1pSp95yOW4OAijaVvsGNfbIk4S8hKrk6oeARLs6KDwSsicswNUa8RP Rjx7RMk6euE5nv/9hj3ymrZYmCfX9lUXlN+H+1BdLvFLz2jhbd+qzhS9oVIhv/0gmXkqvIJW0SSz Z92SsdrZvkoVlr1bIAPIkLc9ecUyNCIpE/dbZ6/DviRGESbOFOoxOkgIo6xMXFFyzLNm0rdDruJd yvcU0V08/jbZpIvu8MpZZIH6aYtnk7hM1u7Fw3ASUCVj7mWNQtuMg20+ptuhIZWiDkiTHvhUDRAB TXcZjhvSgbULQXwSk5xawm3yjiPU1dYEYPjJOG6YJHwVdrEXERRVG9ODWeFxrgZbXyzTek29gP0z 5fjCUz8Vvx1QiY9785TwmrzbIcf8g6UlOdaOoI8xhmATfUdklK1B0QLmW8sKJ/h14rajRajoHCo4 ggoVFjrOJNclkOi/xr49F4qMY/zo4Kz6qkCj84WNOI049BLoNXTr3nTqAogL/Rfa4emQjVqsCV+G /LJjSTt1sXLisXeUgZNjPtN9RHjpXaHYzDbXhuu1jZNgJgoIKSxRWN+5aOeDlI5w7H4vKKcWlVbo MlE6ZUYGp7SItmGktvoOA7Wr07QYGCapWb6Ul9s2t/NcAF0t4Q7AkMZ/Ha8knq+3I0FzrDunCfye KIiRpj6u9VEAv51qXitzjG4EvGf1NDJhm9HHavewUJi8ORf1YzUOygkq1c7DSKEMsGosrJngHlgA tOaSO6oZLkYPrbjEyGMViV5ONaNZ64eytiT/7dF4zlFgn105h3mObsB9uaa3juz2Hj0onreHXZ8a NiGqQCp2bLP6XV4Ads/I4zjYjLehwdfuoE122ycyn2S3/+hjWs6mN30gK9MuOcSH18YzgAP2TiN8 Zu0RCu9e6T4l+pyFJsWUwjgPSlZsiIqGxjXc2nWEEGubYd6awAF271gpgQ0BUOSH+XLt9JC2YLyg 1HzESofboexvb3i2VEV1Lbs1B9EZ95RIDxfjavD5SOeRTadWCDpJeNCjTLT/zxLdzULyRnVbig5W SGzo6EPuQB8E3TtmkTMAYA29CkIEOpnWhWDDs6uty1zMZaQOxxxbxt8uuAIXxgYs9ndzAHsWpuQ+ BVobg8p31L9OuWk+AYniHWmjCs5a+Jei+0ljyWsp/6/QuwbizaFyiIJwPCf+fMaTrYR9mJZcqicH qWfqHGQxg9pul5E1k6Y6BP1Pg0OS3ZIOgSXiKnoGCZNp+c8t5slctsYAYzkVntdV1vxauduCXCXm 7aCUAzjKvtvpKpiNi5CNhveUu4thBZDp3oyt+fIZRNsBccViQahTLVpmrapbaPuq7gLdE2h9i3zA fRsC8qglsKW0j+DunxvARbyVr88JgdukfdE+Isrg0WhJKePRSkFBk9B48J19JBePR5K+IL7q9WSS N3GApcb8P+Q5p1mvsTdmgRKrRHZ4hoLSlB8WCDy2vtV6AxGVN3TRedEBFz6FipjQGSvnWZR47tGF DdDZrm0H3TsaL9HZeNjDPvzpCx5ulZZt1tEryVPhoT+7ZKnUsifTMVJ/0xBr5JAg1lhWn722/4Wz GcM/QdLETKWEmfBUh/G5lI8NX1H84+y5pdsLDuXstNh1ILkaKmKb/r5xMIKRcnKagjtqMNDatWGh VCa6L1SAUdGRcozoLXe65x6nC9M9CN+8Peyq9GGYDx84+KfHjhaQ9Fn6tjhs6MHtDWc1HLBKPM2U OF585gHFZLWPOHZVTIClgTIGU0O6+kgKsqblVt32Shngoru8WrxYBCsTZLT1gw1IOJl3yZNCnbrm rJ1KIZmNR9sSk4L1iz/mEzicqqYWekVqx5ncCJdQW9Akh9DW6bmWouP70Crwnxz03w/oXo2Nc2ov XKJE5yX8MXZYgl0aQPJDxKYKxN+v9rC05yN/ACm0CyoX9+tKbQwYIHH4MnZAySWhXKg4wBtZ6Sjv 6z/1HOpB0/U6MQjwdT9wRGfQwIgqPUF5IdXXVidNnIc7O/ytCxL/U+/gBfPEXMVx3QjkWejpvF43 6VTbcFsJd0Dui2J2RN6If56KCnIfv5c2KIoLyNSD8GSx1KDf1H/iaLlLSjH+9rfFZ0x9RhFYW+OZ gLo/z6ftRMihJT2EsernsB+qtibMdQMqn5aqMvJVTLNoE7ZcElGjiWL0Zd1NtWljphy3ncBNEqr3 RqG9a52a19P74HaHCb94diyqcMKxbr0afQmGmD9mE48ya47N7M6iBmRil+TJvWL/Rmalo12D5XGQ iiWzH36SdRong4TNrHJ0LkVYh2fPtB8xcPMtkn1QS72MoaaHGRJkuwXTeRW4eL3o8Q8I87iTMla/ OsFEZPVtcQTidgQP1IbqfbxXuNv9mauNNptvnD/YSHA5B6xmLFKh7ZaXsQwe1NhOWg5s44c3PJf1 oHK2NqHcJqjPDF0Qm0NpIF+GKpfaCjNZ81sOyhe917WAJ69vs7kENiXbvVzVm4680Pt+LAYBauH2 t1+CR8ooq1KrigNqagIaHUxh5wOpUK4Me36K58gtx2dV9cblOw1bfJw/ezMjs2SZgl5FRAo/TWDa /eie7oerOj9gnrhwEkqMnErQ1Rq9Gj24ZlHeLTzyH9s/VN3FZ4OGC1BjvqkxpZM+r+8SYxR08H75 YDwYQEJJgST6In2oaRddSRLpMaS/cGbbIsqAcdJDjllqRkfvnhEIOOT3lECbe5v4hzM18RBOIHNc PTMc7sMRxudsJGB57g8B/1NE0iuY6ypRrFOhNg5fEcReuN5VCnoCG6TFR2ib2F6Gg0viBFVmnW97 ttQM4Qzv+wkdrjwgrwMk9fI6LrzNWvTNPqNNDygbT7s8glFY7pRCOnayhNgoJmPqv6xHHsebhLa6 o1La+qjTewT4wIzO/DKVa2Oje0F5kvwLHTwuuree5/bMQZdJaqvoTAQ/oMgXlCx6648wkDLbT9CJ +Hz1/iMd4k5C/2QOEghxDoKto7dEEhyKxDnoZ6cbBXqJAF+pYdTXTqj74ViMjwNXz4giKQp6c901 k5yzAz3uaQBg6SH0wnllfQ9HfspQwsImJEMURt76COkT0DkhW1Hj+TNGdLZRKYfgPDlRmSy3jUFA xo+li2te4MQZwwy+21UIMoopjbdiIaYLUHOuqv4MdjxEmPSQF6TvGJL/Lso1IRtqtkuy6V76X80S mkvbvB8Z5jmfUPgVmify9CqOJ16na2+4CyNXXcdrvSgCfE6Cylfo8+YpEgSOKy69NAlgULK1dxJ0 Of+yc6kJ2g4/jnR6pqOZqZlngMp+Cb7N9DtlpWRdksAFFnUnylOnQlRTIhmxeQmG6tJqg6btTcS8 8cswD4nDoH3pb3r3wkMwMDtkgtAoc2DEW3uDeRLDIxcxf17Q2zAwjv+MUZFAaAdoHuBARclOS//B QeGu6+xpGtfBEDpdPQ3TtgQxAdNJKsLiAd+qHLX7PwMNJE/JAHkj6Pc3rqX5PO9mtW1KbmNHOXOS MOx9WyyxyWcRWSoqpKVt88eTbyhRkVzhddNKHRCDMf+tPqX6XOe9bAWc1ZGrAmXXoqjhU0fNUa89 AVx7Dmh1jduPKYfKGSJZXDve2h+fZwJ0R90D3uEwib2EyzRoXWatmu7urDrCAE0KWh9sU3nr2kI0 f3oqucom2wRb9fkX/n08OrItBas2QEa2oDW3ecOwlWkzON8WHgd2/v56ivIf5lvWMHSkfICEbDfN g4gRx1abqTnHRK97DJyNZCf2v2lY8Swg4nuAzeaQ45hJ5CTykOUVpfTK2QQlCyOChxMpJDN0QrH4 CiqxcOvmqDiW1Ae0spl6/vyiXqeBkorcBiUIDuYLrN0mDMIvUTsRDgzNhwuy5LQ5+Pq5M0ZxY+Q8 hnPTNX/tNjfD+eNzz/3BTb1NkGIsYY7XLph+2AnFTRvoGYkqgzsDTO9bhATyzKrqJboMDkyh7BG/ FKPG/NNbwYZ3pToliLdzTTpZf+NpChnYM/MrTEXUgbJAtIefwRhyVaHkHVhrHogTv7KuVyElwDOB 9h650i+Cms72ZMKUGb35I9Dkf0YTS8q+ekEwWCkBOhJ9sxNER/1whDhAqaq6R3YTAnnE0/57ZwwZ 1b1uAaTs+GNgkXIWfd7o0KZ9QBfrjclcEcX3YgCf+3U9HkMNPGRnp9DGTujMDuMh1D78lfvgs/mG 2djWj+enbs4ShsK4M63Gbii+CHKzU//azeugMj/pN8y/IFZMpsp0hsj+aiyL7j1EuqHYseTxdDxP OV8hQFPnlHnywFmBWvWLdbvJwqzpotYoWLC/WybtGajNYKSCCFQkTGi3Ilt2tjkLxIZZpkeKsEY9 kX+bPsKDxBQ/pADr5XiYKxRtEdGsaLK7A6PMTVLOqKKhxw4TNZfkPiT0HOqVG+bOsfXFpcV8IQQo GGW2xZ/HSpvC+vTsiGloIKV1XJ/mJecpmwBsiY5CR4MghESpE3oJLVDah8zIjyiUGVJNwdlMSSDq TcXpDtcFatLAnkQkpogcYQDQv6cKmnNGzKp52zJuJeUixThnoGcgzs0bYEmGlN0e39vBcGZH82Yu xh2XhjCyBUXztx5Eg5czHikeBZKWuightGw+bm9pfCdQ/ldnj7er7dM5CePQTnr8Sdi/Iq67HzoP 4ESq5BfRuH+AfV+4AF3pzpjodNT7mr906kBFE/XSj8bE+nidFZZpI5+DFFPfNIOH7iZwszFn3n3f LXgHPZuf32vIqN820CfU917CUnecO91bcPVOR+MLqw+TFrUVdAiwYJ97/CMNl9PAV/qN8RlSk2rh 75YSfEypOXusOqsKI12t7JQNZjxsonfHoWracBg/5vSqhyb5oYZy+igRQW6Uw/EAgC2r7Mxok992 hrl/yxajC633m2lI/26rGFzNGiVI7NbLAPz8z4YqXwH40QiC/HQnBECY/SaMY+hOP8ntgJS6I+kJ LDAAsncazpaQ4ymKuzUaJNJAT9HStMTcKXAJ2EQsWyhAlURwUMKWNXY+FQtC2zMVtrZx98oRp6nY GGE3PFBlahNwPtZTbOghCGrw2akD1kBFZGs35naeYgnP06E66o5H6cNXqu+rLQyxvg3Lgr5jnxNB B5BmRRXT0YK9SDuMMIen6i3moRSIyU/YYuS5DGS0fZyEeamqVM734JxwxB8ffWX5ry6R2dvvGoHY xqQEuo/O0k1aJZBI0MghSM0Epf57slgyroleZO1FfGZ0FZJgo5IdHnWp974/zDcbHlWvJtjcD/QF YTLwKJGTNmNZmSyQwDr+uZcSaCrdBNDTifrq1PXv/4Ov4ciwYR9BxM2x2V9l8AWoSRZJr1sgf+ft MROLFGCeMwW/B4KfzHltqfEGHJflK0DCx1cCVtCHIuSf4EmFzbAIgCBhAMQ/J7ml4YUu8qEgihtd xalLrzTEJpBEKRGLCVD8Nk4aAJJY63rckyk6P35UMhMfZmup8PHBLNQkJb85D8PVmJ5L4osdVBA+ fvNC49dBcEqeG1eXrLRQThdFZJsnldIaRJBjS+MJFziEn6ETErRr5w44Am8z8P9JOvbMElrbW9ie h2UOR+AJbwJRjti7Yq/5vtX86ulNPudVeKRgM3qEk1H7iFnfiVdnQy4dc2BqZL6RsVlLu+TlDR4/ Du34dtDKbPLU8oqv1/YlyLsQ/SAK+01r9Ds3qYEZY2XlywZmL8bNHSk3VlB39CKOBWs2zjvbWAl9 mD2ujnnh01SJLjUJazEHUkAzphGzKq5rNslTz5Ms5B9u6c7J9cQa8zMpYZGTcF1xuA3LG70vwYfA 4vkLIYiah0+c5i2/kSAam7np1LPga7uhgEfP1qxF75oCurf78RiscgJEnF8uGrnt5zt+qiWLUZQU d4TRKas15earFZScq0NWd/WNAz4R9mxEQISjeyJfOGpa/oDZrbzgUDLwgqa7a4Zfm45mFzaLAq3Q ifUVi3uAQzkhMkDmGITT1fWjLVbR+FehEQxkowsuivfCrH99t6+Mkx0S/KBO9bfmAhORgU3eSk1L zpghUQ6nkIQ9i5JHc0xfO+1LZA0EYOXGVTMgGGGl3+7PJqJUCdz99YRnEbTE0tp7wUvkJkq9SL9A 6b+X+FwFr6j+LHr2O4/FZ+NRJVNnbq9o9xTvahsczzKEIif89FkthXDlmK6rqNva6IAl5/RCDvVi dOiR4KdQRoJYaLh4PzHV7QWqa32Nx2/v8rs1VCGTug7n1HkduPjWzciVKwklji36VICa0JqTAmz4 pCT1/PUEOYKyoyElqcJqPB334F+bl69uw5qnVJC3y2WQAe3tpJLyo+Jy8kRxRTiKVkmnpsDerwjR K35HpgKt1LbgLvUcaALkQHxpko/TTUZOzQpjp7nPOpYEaESl58wNpAKyRMU+xppUSsgcKvdg9p6s 06DoN0iv2PQp/h0SU4FqtDBMc+p5O+hUwLSJlYoPXmoXyufZD1jGBlHLABvMfcwDqiOCn58HiAE8 2pvOqaBDA/HJPQAUkz1uj6KfegzNsvqIH97OFkAoME0jLSk2FnioEXaxDo7ij+l0KGGmJOj9mgj7 boS00UK07pylsShgMfJitemdK/tZwuRYFz+1KOQ11dEuMdmMVxnFGEodP/BuxOdZglHyxNWKDuQF VO5Ay+njsO+WNc+MFJu1JPTr26DfB9zZmL2GcRpyux+rbm1Eb3+Xo6XRN+NbFcPLYMXLgoqEyNng sPa/5hMSuI+7N7q8e7fFHlNqtuFfT/7Sj2iLxox16fzWyC7AC7dDUflm/oo1ghvRQk1BIv8Yloht cZ/Toqbh2knktNMJ1J429v6+L+sQho6d+RhL3YjaQ3/D9kQzR4RBkmrI42eeFWc0kpEox0gPa8Fr r2/bD5V109eQv8hJ1JtoTRxH34OdKKrGGzByuWuBaLHjtG1+rOOYTD0V67VjVnsVyZ4QFguFNblb Dz+OTw0DcZtTqNs/jdnzOKG5XXWtEvtENg6KBhYQZcNf91pEo4buLwkN86Uun6HTg12XcW4SebES 6JQEkwzl+nXVOJ63TXMWxGf1cKTXhAcRbfhGxpFakdOSbcWq2OsyGKLXfIXoEL6nIzWr7rFPYbom j7YMRBSSpUxL0P0VnzTv6E/uqB3pmT6SSdtpMros2+igm8Ylz5RPtuq9RQ2i9SFdKfTpMA2i861u rLqpPwmKug4wxcDsxxfKljtvbJSYRA61d2t5T0GLxj8pyGvJZh/5rwn3N8vnq4ECgDT4cWdTe6yr yehL95xDNcT6/W7YRKuaTItx7d0SsSUCv2mAww+7SZPujY/BLQpCSp8JRWngAMW4IdtdsvfOGiO4 sJlJaaQFwwYTrr0g73PplLp9776xGcVNNakU8uFU41VxBGfoNrFj7fRIivoom4y6r96yyY2RcTk2 ZROfTELEIBTxxCvuNQX+IOekqAKYyRLU9PyOO9wqpVMoo/MKYcZ4IzbnmUScAj+Y9NtSl/WEPaBS bZmTzQyCr2L9p+kZctmwmaqwaXAK+bhgyqvdEq8h27ZNBnUIzLxomPF30nHwIUDWNVI73aqUdggN VgZMdC3tYypalVZp/wq/Ldy5FuO408ezqj3HsyN/aGarfrWczFJZCfSV1LWB3IXid9VQ6O4FEG9y 6sZ4R5MFUtWFvcDYXtLSotpFLqBKGK6bO3T9jaACVlEciv/8VK2HfXHA3FW66NUI4G0rkK5vYdRA cp/SLIFhMTYANx3ICKFCOqyA8AqP5zSEANw87+ryC1Yf6bAJSj08lLMBvC8Zw1s8hBI/jjRGctjc FCVpat4dhGy7DjC5pDspKdY53+lTFLSRUEJBvtWSantnW35zs0Ry88X952niM/VQn9W5NcNZnfoP 5V0jqG8YCM7VmAS1Oqkl3Y/umg4TiMj/6mVaF+ALcWLomDjQ7vCW606n3t1oEwkv18smV2QRhKug lLXBAaRkTB78BnuDqmOXXXhoUC4N247DL0fs0z8ZLM9GOtTa2Gr2rps2S4wn4Cax3y1g7eq1wtZL +8tkuFuqwWFJhlruo0D53HgxPXbTi4Zun2SS83YVUfXPdp9Ic1ck6L6TeTpX4SLPpFyk88eW6TxK 5kYKdGg0res9wGqOIPJroxUKKI5I/MpZABWEhagNo4GeCNOIQPPAgtPa/WsW6AmkYwOP0Tk7PhFs 1QSXTQ1McXEvvgS0OCaygsr4CAGjyRoS7xoFfM/PsIQvEYoetPXqHf3ImWQI63/3dhzvZgZ+7+Jl E4/kuMvhIGs04Aq1FDtw7sRRjIhHJMTfuIhYvrRXeYGe70OM5Ioppobjx2+/Sy0PSzSmGpLjvkDU F42dZ9o8C7IA8yZh1Lhi/VBK43HJJ8NkbbZq8QzQmPAoTiQnQGTzBVTVZ0n3Q7jLGs0XGdvvE1th Q+fTY6RHfSaVnUZMAUiu6boTuZXDk4HjFzmrSc7mUpCSg5Qn4K0HeQWWEDkzUX2/wjhSWk0HnS2z uKXixdrPNM+1E/LtMfMoLU3wobs/+kFqsee7pRzqAvqI/gDjZQfWi+Tg/DJ+7X5xXqKtkFpp8+u2 O/aTgV792Q22d8pUULRXtFSMkRO4M7WRWb7k4RxCBC9S4jR7YSrqodflkWs818v7dcApM5nVGgri iGv3WNW2rmaegTSLEtcicgTQJkXgP6EbchVrygQuEQJvDHXbVDelULHLPZBY2squ8Kt0EO129Mdv NAryqtKgqbHbBXPTkzoZF0l9vq8PAibnlAy25+auCcuFEzVq4HRIAh3HuS8onJUp/Di9sJbOyosj y3Iy2LQHdHCPT4bPOkJYhl6CA39ULig9jDndmjG5MMAq5wDi0NVDv6cMg07Ou+OrhA9tB5LI2hGu oYuGpLuYrnrKj1RL4Ug0rOyMlnkXxfK5rJRB76D/pIYXTazIXCbYxnunCR+694bmCCWtWGG/Om7h LFTkzyC8sPmYwtMPlS9b0dMoyFi9r6uueG53SzDtcLBp2fDKJ9UlxVyi9Bhdreu8ptolLTMcwmMe SfO0yiMedtZicf5NO8UoArUdZPdVXAak6mtfUyY4R1v/0RZfERibEX57AW4z115mPTzje7lJ2UvL K9QzsT1BcmHZFSe9aAXC21y6UFSfTbvEMe8u28X8GpRfhwqMLQQuf2qoBglkg8nX6gAxgEaG3YWU g5y7pMVqW1pOYgm33YWaoztDxU8t9I5IW9NSoG/Gvc1HrlTMji4v8o10Q6nOvSDyg8Ysjt9Uf1wn 2Ne3mcdHMNjr6ihG7QdkRfDxA1d1W4qjkTwfHgQ3Z6ZNAv1JYNXx7Da3PWwl/CFAV8pmcV8nzlYD YJZFgNq8WH+9zBZJyabwXHCd6rlINos/o0BL+25O6cFGkE5yas60S+vgJ+K6mmdqatoVMyb2XJAT CLcnMw1MxSc/aRMxJuwyENT8n4kHNVkO9vfc7LFtedMZxxOTrTYmWXIqL4WArUSuxClwVAq/yjtR wMmytyz4s69DqkAfPKyYfZWzs2bCDPaljb1LyVxo9nytvGGwgQAku9NSK3do3/XI+J4DmxA8dDKa BQtbuKqMWnzntMCL5yn/p9DcUYHYq8Uj+J3tiTMs10CmTXt4GzzyBG9mlsBI/NKVXSS2qG1QOAHB XszT4TuYQhkBTA5QijDdCwlJf8KNqiU8nb2YWXNvWIC2ebeWpspqE8TXI0YAvqo4DVK1rutCGdqV f8B8MnUbR3Ml5p0UQAyKfDLbIq0kA8bAOgEr6Tyjfh8XqnTqsabQJyox6T1SgQudigQJfv23se+W o+otmoFLElZWc19dQiFtv10lw376/DUCs2xmX6WmYugQ5JOf2frCpW96Y4g7MNXMU0HX66Qsdjlr WvBP5fVXmhmM2bmKh8x5Q3uWbM0UcvPT6kOigbF7Y4Gk5Qxa3zrmzbQ9c5c/eJAxFNpP7lsddH6/ ZpVba4QVLMM6UE7PCPJRIlYk5m2kWR33ugukyuY7cx8QNTg6l0ijhrp4aRwec2Nki4AektzmRzTk eNOkqUGREQLDuJj1VC0KSc4/izYXpjHtnCrHazuMvVDlMDV3j1mGXDDO/9IYD4RoSXVPMpkZVXXs 0QyszHbBAgVIgfj7jd1PfboVpRfmQTKrVgc8Nz6mjKyvKeZ/unCEz1xnraKXsILv1mSg5sWHPA+h RIuyirmgNYf5ISvPH6QIiweGsG1gVDhaKmUl9fs27IyfXTK88PMZ6LWIqpIhstnrUa/nNZ8XaYN+ 48+Ft/ncrCJv6W3sH7IM2htO8dIkwIN7JvbVEKM7+qoretqHh0tIs8lFOiPsgiht/EpSpWNWwAIF QyD30rNWCdjnTOT4D8FFrkurt111u+7BLtxwcFbmdiR1N03zzNjI2zL2ugwpmLqPJ/9EQJquwHTd Xz0kHMDhj5C8bfIDyjFoq0O8UnZwPsgwSWjnEm5Gs5h01MhBErMoPO2Cj20UHQy19saz32a87O6g lfP2U8OLzBevcHZ9g0OsWurLnx66nBbj/2E0a6iXQdmApooi6KjS9JxARfaG5S8m+H339DD8ZnSv +4p3wvPDcO00vCirnHbq1zru6FHDPQ58Vk3Pyp59X69v3FtJP0bHmZfCOwAxdp1uAjy5QH2xRTGU 2gM+B/+VCVlA4sx6qAQIuEFUQk2p2zW7s0hFwEpALB/tarGqd3Hs0pbZNfepBppOtdR4ayaVxRgh VnLMQ6N8U8X2LDrS95ff95iuTTzqqpAfLzraUQEXNq6ofmsa3sJ7jvGu8LS9fMYxs64GQwRudM1W NgPPbul24e3TqJre4InT4e+lw104F7Dug1yxxhu/G+WpSoeZ3NQdPRy+xg6BFGfbInzpOP8q13s6 NqsliVe0z/+Fb+Lkns0suvcRrk7uA3Q8Lxh20no0+PCqjv9QM/M2zC6PSYEPxuCyI+bY3s63/AKI pXxoSGdmqruzv+X0PLFhPTwjmlRDuuIz+zfqsAenVFNq01uLpGZFBCpwuJ6AqF3SlvGf46pacaWr 67+pRc1dVJY918U44NvdeIL77EegFw1TvEPjmTBwPl/4c8N3vNMDgL/loUAIhWl3b/Dl4COsk0fk U62fHfX+zu8pGKNNKUGeatRWqGHr50iqnxGqP/lZBlIr6gJUOczpEQWugNLLvcj5ChQF/N89bQYT guCNdvy/wS04hUjCditlkPVdb3iLlKYGZRUSCVztOOOHnc5fRUI+QwTHqiQHtODjuCCUwJ90G0o1 RemSzJn5i5khBGphxMUF/4t04O0uBcmb/UsmQiJv95idk++6bzJkOBA90OzmuGFamtZYapnJbJsg xw+K3IiRv6mJeNVSPBJS1+i8ZZ9xKXXtad8GIJlM1m4J5pi4v5Ext4H0fAwoqCPWnPwPViwWPcPP iFFreQddnSfS117VeBl4vWEXDCs0ZAuLVUpdF9UNJPWbLSWadrTb5enctq6qkTBQbsR0yyjUWXXA n8aeJKfbgRfs7JfDAhSErzmbqJhP9LpQ9FWiiFOTMaUbRqyAMyF/+KDaJkuj4QNdKIQZgG6rrOKw 3nH7vJ3oQs3icI0xH+yT0YPb/KLIrXC1u3Pp13L5VnCS3QpjN+r/h4rxtCQvBcqcW6KI5l5DhXbd +7PwkC51r3w62w0JdeXZ06Wc/veLKIjL2oXNTyF2BOI+ArBQeaPpaGI6NYfN+R0FCgk6z9oqDVij /r3NtVAVm0IV9fkRyhvU3CgDrrpr8eiGIuKjki4TBd17JSCoZAOQr5rHmGEeb8BqaID2OHTFfLNg W22jI6wVlIFvr+/dYYDuxLSvz+PxN+JIYmcDQ5PZXx/vSrYNv0TT9AXbMy8mM/nJk1b/taZX2UPu n9FPUfrkwFJH5BmSZL60J9Is5BJeTviF6/3+PAMDU0dFZQw9h13tUzlH9NUAaZaQCiQ7yb83Aw92 Vv+Juo+aNB/xDI3+n8END03LQR/lBwfQQAqdh8S0hyywH/FifnWOciTeoo4tVW71FfalWzqxJUdd hMSnmiBm99iQx4OW0w1bhMeZvsC+D9iUYdGaFXEBeSb8QgT9PsVS8NgFieUybocb7gPBAvwJpEcy 4n8oBVGw8SSJbYFMmFuzxvU6OrAc+w256Tt3cTyeV2Nqh0CHUhGfr4Spom5hLoBgmeFmXVyMpI8H nXDEyVNotDyAdhJ2zEp+n6VTFlQNnXSY9UF+Io4Vpk6OhEVsR4N5ND7EM+ZbL4NJrZcv05ClTEcV HsIoWwzmlEIjPrAafz9KcpHmoNCpghP4GgXoRpOVhSjnWmaRbe3iLwWf/bHAvG/S5CrkB8Unh5D2 AJ22zppfMidJLRPHePzYuAJZAMahLqdhDF8mHDIzK6cX+JfaTVJJACaUDsXSq+E4FTRcYmASti3B sBU+LkfTTG6F4RU+1osjUFqgPcaAb4QyzfFZ4L9k2vNcGtl1vssnWzhNyh7teXjvXhEeIlwCche5 e7eI3qCeWbIkw1bU2j9wBWb7UgTa/+2bs4naAhRNPSiK+SHpaJza9RHJlIuRsOyeGIGt8Sy+2tMw 98Gu679rDJ36ADvDDZfNs+X9OnkVyqJ6TkwxXzcSc3Rhh0zbhuKXLAOkSZW3kCVRz4XpZrb49kPU vh+IC98W4YznyojjIZLXdn2rz+cc4oyBkf96+MRVqfD8pio5ymqAS9zOG0ttLO5PohTnwTnYG+sb O47UmCU16+w69A32NqhD/R4Dpyw8/1lN6pNq8bcQuqV06rAdFSuCeoh22JPwRYrw3Jkp+zcN39cD xQnA5LxRWf3lthzEIm04NCo7y+PD3cDYYwrI00p50NowqeiYwHSgJrIc1Lx4pTsg2B5gzX22Phog MQ5IIthMRcn/CBqbABX+zSFVpPuYq111oAA2zYsejQvKKGTTKKC7okNpks34Z+TPLeQg7+sQBQnG U6Umc7NNF1d2Is9f0XQffbZ/8uWyh+ws3orCaccY3kbyHWGJhyV3wVH1jGPqcZNwvt6Dc/E4ZA27 QmVMkfFO7IIge2jhEkx3XLVGcOjF3BZoBgh0LtaASW6krxhp7E3mixblBkYnuu9i8V9lfqoaItqK J9RdYb8pb4iEjiRv/qdKa7SqhTSsfEu5aWcqc/WHOxMRK2LjXLI/VEAvSwFYU5y3QJuawnH93lf8 KcYYaHYPO81pifi9Ck2AqXrcjeygQneT7jfPHPfMKR8EJzVOVbNMiE/t4X7/98o7xqi9r8UFo7Y1 jConDsYvLM/0IqkCfmM6DEusblXtP/h0tX6FzyJKe+qn1yYNppgwqkiM1dLt8AWslDPt4sXXvDyv 2U/mAlrDBm3PFg6XdIkpYb5ymfcOaTDrs6vjFkotWo0Ttivbntfl9fTeqKEGB038RdjApq08XCtM r7YeHAn4rsJ5r9Yr+bqi5rev9S8LwTea7CkHRDNbVegpfDgX0WeZWyFR+8bJD5N2F5H4lKXurhiy BEtAymeXUGl0ygEwiODVWGmGGN3SW6eXtbyXFsvHYAbMxUc5exnpjxcufT8GU8M4q6Vu/5VlvWLh /4g6AehkmQcluno7RWWjE+06tznbkRQ7Ca/lG/unLHHFvCpDgAWJVfjd2hMV0z/l+iAqm/whIth1 JmGF7WJvLQBA8IN8CGdWdmN2zYLZZ+YrYA4hArpnZ2cNFq1ZjOZosH0Y37Keqkh29o7UyS45BtW6 hyly3k0pOMvJd92t2RJrYMN6F4Nf7xTo/mUeSTc5rN4aZG2xQWU3m539JSb2FKSyy0CXwLCdmtaz J7llbcQ29wpRGr+HuXm2mGrgSeJCTsCmpW08du89H/bxzKx2YlAkeiq1GFH6S4HcxDTFTQFm8/M7 bMzAFvPq4oMAQv3iJkydZoijouwy6uD1221S0K75rQbinjrUdHsRijsH9tKzqyU+yPnKnTOHezpi I7ZQfhjfHiJZQcwFX96JGy/27b0oDzKekkyafcN/4ARNScCIb7HpQICGhrtqvLDDlmJbK2L2DLOv FnRh3Hc123tDLZPh6L8ZXzV/467I0nxfSVKhuo7p0noMSLc3N4PS3vXQNyNRMVw5JF2XDI62I2p+ FylXACx8Mxu5s7dbRD8KExD1efRb5DrBOFyTN54B1OsjowPPfQOw+uDEUKzoeMw734Rdl/NhUEtC VhrJ6EsOoPQ/ngfMG8+Dl3hgq9MtRZ0i5LV32vn3QmrgZEMr4epSHomMUiLgqdbGNSJ8zeu8NxXy W560bYbtJi2MT9Y/J+MaU+K3f0k6S+pFiaUsBWJbf6Psi2aOP76InB48q1R6MQlIW08MLIWHxG35 spXIcHwVQiujBo3txrp1pkW+H3xblcRSFrJ2BH9YPB+NHrOcM7bfTdgIAuCLmGNAtoMMZv34KnQ+ XfuceHOsySTOcU/aJO2z6BChEhdLYTWbubOT0fR7CQEAhKO5F0yZjKi9InKWYL0cycH2CWen2BDQ O+w0OE3+eo2HHUUTJrG6+jOCalfn8UxbY+dPzWVGSdFdbl1raYjiH2feD1xEWlg4CvvWUCAFo709 Zc1kpzQgoBvUN1bfIPJgPBDPmJi5ixvvpAMZ+a8AeE6MPDpSXXoMqa4g333w1fHOiYa+lYBdd3GY oX13w883cJ7EQPfKOGsCWVvbw5XjLLr7euA+aDcMp0kQz7ERDjiCbdGB8rw+vTMXLyPxjzdHaLJ3 CsHzZzpDk75kpZ+5Hw5EFNf9CbIbKMQZmbUFXcSF0AToFBvKQhrZlB4mD2GonX4jXVss3XVhTYrz 45mRLTD6R7drDIM6y3fHF/FixRFuxUHf+bH5RIfT/MTBuB0Zmk3awOoALc6nBRoqyseR6Io7icMi WRIHfyPFMhK2V7tM+6W9ZHJxbmMvLe3DbKESDgpnE02QBg0vJ2KLqkrLrZRi9Xlh0rw3rn4c5Mkk B703hRiP/i0c6ljIT7RlwPWPJL67ia4GwgJl/d4wdcZXChB9zofjL3zqept62MfXG/az+Q/aCpB8 fJv77n62Slo/D1N4kqte2FpobeSJnVLrRpt82wOnHMGEJMyTQO5/2vfWE58HvF/58x95o4w3ZYN3 lwq2BYp06r3Jr9EAHhYCI0nU8QIJRGrfqacXa+tRbr4j7Ez9xAN7/V2zxCvRKlxF5CGrRNw98VaM nhpE62UjCaLOiJAvpLqFa2h4x1GpX/26lHy0KpJNUDuBPq1UP4mKRXDHx0NfuoP3GRBAchpNpEKv sBx711MqlSM=
null
null
Przejdź na stronę startową naszego serwisu
(error-code: 20261001_gqEZe5N5ucx-76ru)
Nagrody
3
Wszystkie
Zdobyte
Nominacje
Oscary
1986
zdobyte (1)
Oscary
Oscar
- Najlepszy montaż dźwięku
za
Powrót do przyszłości (1985)
BAFTA
1979
zdobyte (1)
BAFTA
BAFTA
- Najlepszy dźwięk
za
Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja (1977)
Emmy
1985
nominacje (1)
Emmy
Emmy
- Najlepszy montaż dźwięku w serialu
za
Policjanci z Miami (1984)
- za odcinek "Smuggler's Blues"