Mary i Steven zostają umówieni przez rodziców na randkę w ciemno. Ona jest pewna, że spotkała mężczyznę swojego życia, on jest przekonany, że ma do czynienia z wariatką.

Connor i Duncan MacLeodowie łączą siły przeciwko innemu nieśmiertelnemu. Jest nim złowrogi Kell, zbyt silny, by ktokolwiek mógł stawić mu czoła w pojedynkę.