Jason marzy o życiu w dzikich warunkach na odludziu przez rok. To prawda, jego dziewczynie nie podoba się taki plan jego kochanka, uważa, że facet chce po prostu uciec od trudności, a nie rozwiązywać je jak wszyscy dorośli. Ponadto istnieje jeszcze jedna przeszkoda: bohater nigdy wcześniej nie uprawiał turystyki pieszej.
Pan Ognia podbija cztery krainy, na które podzielony jest świat. Po upływie stu lat pojawia się Aang - potomek jedynej istoty zdolnej przywrócić równowagę.