filmweb.pl
Zaloguj się
filmweb.pl
Filmy
Strona główna filmów
Premiery i zapowiedzi
Zwiastuny
Baza filmów
Baza osób kina
Baza postaci
Baza światów
Filmy w TV
Nagrody
Newsy
Recenzje
Publicystyka
Filmweb poleca
Programy Filmwebu
Seriale
Strona główna seriali
Premiery i zapowiedzi
Baza seriali
Baza programów
Seriale w TV
Newsy
Recenzje
Serial Killers
Gry
Strona główna gier
Premiery i zapowiedzi
Baza gier
Recenzje gier
Rankingi
Ranking nowości
Ranking top 500
Ranking oczekiwanych
Nowości serialowe
Seriale top 500
Filmy na VOD
Seriale na VOD
Oryginalne produkcje
Ludzie filmu
Najlepsze role
Gry wideo
Box office
Listy
Nowość
Mój Filmweb
Aktywność (oceny znajomych)
rekomendacje
Mój profil
Chcę zobaczyć
Moje oceny
Konkursy
Quizy
Ankiety
Ranking użytkowników
Forum
VOD
Zobacz wszystkie VOD
Popularne
Nowości
Najlepsze
Wkrótce
Darmowe
Kino
TV
program TV
lista programów
chcę zobaczyć
TV
program TV
lista programów
chcę zobaczyć
Susan Welsh
Nagrody
Susan Welsh
8,1
7
ocen pracy dźwiękowca
U2FsdGVkX1/phS0GxDqEXZF7XKiUvVvhGk/y1/3F1U2l8VTmb9jTTdpannDMP+2zz9ZvYZNT8blW t/cdX4cnAZiu3MMFiLOVoodjnTnMbAFkZa6F486hC8IXncSSCZ10Cw8Y5IGLZVxegAw//BPB/m3o pkig9RIo4kwOjyo+7Hem6Cui/EIwNOEhjP5BRo4t4SfF/ag7FZCsUROxj3XKiIqr8/rxaAT4HbTV LyjjOL1ZS5vhugei0J8lkAqzyyJp47Q0fErDy6oxEgNOXX4V4kOPgOqUoSXtOr64xq2DCQMidr01 2uSX0e7EW6uLS3ZBECgQ43VtyU2h8tO8/uPZEgnu9uwUlpLRfhb1GAIBpaJJFzO/xpAvDdi+xnEj 3r+1ITyv5gY8EuUihCvHL2MDUTioPHM+AtCEIt+NWv8i3QewJDqKo0XnPPERcZQv8l/IpHFdJO6e bKq77nhWqSWgxfCaO+mKS8VSxD6TbzBLevGR4rvAtnriFz/AG4SpUpcw0XMzUCGGFWcn5Ch+v+kt wzjHhnCuF58y2W232K4vqqC9uJyeSiu17l4fQA5FtWO1ftzK6b78dTFU5RhbmEOUVsiIBBUtoZ+0 Xtg6LPZnnM3hio0Fq7QP7j0Al9fQZz+45vKdIQlSJFzRV0jQG1XmojkxfoXctWRBEdzcWrFVapIN Xs1ZMbN4xu9EoudHA0WQZ3yxpGPLnLXyUJyBnTDwTn+dhG4HGiZEY0b4gxI+gWOq4BwD9/mKVxNn i52f4wKmGxT07yLmh9KuQpspS60/fDxfWa5nqWVe03hbm8O4HSb+Glb3uCOcvT2ohFD+68RJmK5f 1jnwB+r0opFk0Cdl5tZxDfwS93K9pO9A8Fb93eQHZMKoEqfGeHQjn9BCW3OIwsMnunzoiP1bogyW /DpAaggtqMgQ1KMyMPLwCZIL+DnVVJE2Gp5UiPIcNauH9czTguSUIhqSLtV357XdPfaky6XDStA9 k6NhcA6HJ7t+602c6ZdVLOT5Rzh+7mmCD8SEwc1I0G98e3/k51ohf9pH6XWLih8ebiTG16K/q20t wHzzoP7W9vMeLPQAVnKEGMcu8bqq80mYJFPRnT+nGhRCU4YI/kO4CXCdwBsVfmzvzmF1n1CR03Lm 8qcA5LkIEjAj5/fqQW2uO61xCFhOZLP+uDxxNFr4fmduh4tyf7Mta3gzm6mFQvkgEvkHiVWeHQ+f kjOF6ra7atYLth41XJlR22lkQLkHNs2PFjcOckUoOfqNouIDFiZoXDkUZSG1wYTRD4YuCoUD5ZGL jPtwdgUr5ynNJsrLEHHjLJrzrdA9PsAscJHxN4mv6wI5k3dXSAWLie5hABMUk5tv2JTzkgKeUJm0 WJ6TkmLl6zkNhzSeun1teBFJTQX3Dk6/lf11AM7QIPYYC0IUQkLhQM99PnYDX7KwzUPdQEP0NNOi 8UtiScFdMcn3UQUZKPqP+DaCaiMvv1kToLxK0qWSj4A4Aa9nAEjBOMLJL5td4Fs7FmRf0Dj9HNX4 36B9+y/5Y9yjuTJhbdNutO8gajBhfdDxIF/sojq1sO6IZBgDy6acJuLCPmKGGFVmWMfhUDf8YGrh 2k7Z5MBdyja1zfn8fZJcOoRVgBLtMNv1Dn9WYxmYo9o/cVrtIPgV+2VrPLRhAxLHLImBHIWpaSai D01ywxjK5vrsOAbROApI0e7HjoVJMDfz8h0af+PQZdWUK6cak1nfmxmlKRoQ/PnAmdKK0MSizihF Sq47reYahdRcX/nC4+8hI3PL5Kk07PydntPsf83QaG50X8ymi1Ldw/60HGjf65hinnSZ8UQoaoTF MH46iHjLWprQtfWzRibA3NXopSn292Jj8uYhGDc5n/R/J7PL0p5YmeoN6Ev53fh2xSdQEFUxFGGw PUsJsdoa6fkWJjo+uE5wVerBl2b1TDftuTTl/Y+uMHqrJZ60bqMI5bYg40PXfe61yI3M5JsGey3/ Fa5LkDTQ7Zg6MgUii4mphHZl2Z3Upmmx3ijOsBaFy7X1LnzBVCgQq99tDN6sZEWe18Ca6rcJgLYs NMmdwxocgAgMUEGEz1lgnxxXuAbEkICylkecxqLcG74Cjd0tLpgDw/GmbXgPqf0vQ3PeGYsvh7b3 TQea5FDB4lvMTPyREC+yOJVeULUovEQnssUfSnMqYbIUgnZaAzK9e+5QYsbO3FsJv60sIuaAY5bt RK3hhZuchij1/ApseBZDlgqpkF16pcXX5CEHY3UIne4YjJvFdVJc6fu0+pI8jK3p3m+MGgkmO/eM OlbkcWEe8nLa7Iq4jnpVZS/F8cszfvhz2UYMhltb6vTuGstqUzJZrozgEMCLQDTWYOnKeG+EKUTn NT/q70P5c4EGzz0ILJhB9+j1fDz2n1MDb86Vf6bdzG1g3o80jWOO7u30XBtxT+15S0d2SuEhLqkj gSFOExYvBhiNGN3aR4grsBdRydzxECfRGL8zJoGtw7F6TWb3wzYorKHQY2Rk+gznTNOO6uFUVO4c xP7qhMA/pB789DCt8ndr86pmhOcOgUTvc6M/7YCKwE/ELfWZ7ZaOKpzG3Gox1DlWoDyVjHu5dBmC wzp1vHxpNNraERl9A1uyUUn/btOMy2LgZtOc/a0tzToK+dsrtI9v8GeQrAeDPrTkmChH4FTuTMBb Q5GwnMB4Q0apCoH5iKv+zxF/RKh+c7BJm2Ygovjmua6DZOB7qPJDz3D4ixlKBx0f+1t8ST7wJqfn hQgD5HGRxNQoy5wLWNI90WDxE947rgA56UKgEDFnbS4FHZz6BZ0kYNjiz3UGSFdi3IuG4UQvW3ZW 6TVqS7aVLz17Ciei0J9Ytd5eveCo60gCzDc/I1ju5e4hQq0zrCKRNVs63NPWXsANaqzYHWDiiXh+ CdLWIvrkuXRL3KjUX739qnOeFpqJI6wceKYGbIEJN+Ob5IUuxb7qctFe1owhPgCOsxEC15GmhAUm 9fRQkQbGDSWwcSjTRWwqWdV6UVsoMh4CNR7AKmYYHnJMYcnph44amGrIShUjcYuOncVYcmCt6yxj VUh5YHUTTrkG1yGYHqnE9CdeGXWZakL/RDi/ju1n+XFBwvIvNzCKgyRIu2MtesgYOafBo/jd4To8 g76fulRREGYbz8PK6eQSKjX1tqV1w02v/Uf0mPhepckmR1beZ5zOb59DSNdfDt5haXL8cKFI7PI7 vvmK5lYQCrBhGH3qoH6s9qLqDSWdp0snS7IHWMgj4JLhudQ/7LpuWIdUfEANIOwhDfGICmCBIuSl +E5OSU3NmtH+jnl4f2diFJl+rbktywiBTVp5JGLo7qmRRRONumNMVjiFi8j3u0ZXRV2Y8RDqrE/4 pzrv/5UlFtji6f8a1ISf7MSG11RMfkS0byA4uwPg6lp5oHqZHjzfXY0B0+enJP6opDDs/ESY7mwz GT7KXXlHRfaVEtKXexfescrOjlWYA6ltMPnJk+eFeMXtwIy+ZOyKEePQ8uv2zbow3W0pSqOh+j19 a9Q1H1vViq4m/81v9XLE8tnsBUybQniYHYnZE3q7tim/alWnzj6RBYS1BeXGBnmLKehNvb1YVLcc 1Tow9ErnfhE372qchbUL0VCEERWE/nn8pScpIw3Z4NB9gVonbXzR0oLuA/jwfUZxtOM9GV2nliuC UR3wQR6hJ1+NTvVjzkr56kMF4aUrK4Q6pPq3Plmjj7PhEmRlVeHM6m2VRuGD9Rdut4AjVpf/exZr QeomjQw8BmJ+zDLIe8hlPGTTbUKBrxakK9uymKHpcEBf2bnCTVRZpzTQ3bnu5ougjtPRAg38gIVv lDgcumzqy4r2qqYkY5agdGGA53L5U5Nn2LWcTy3XUxJoovCcT4VGw5lRCMBKmfHBt4QmLeRwkVlw xZAWnaB0buaXHMX7mGu/YWq80wrQbY2Ek871fpEaOpmKi3icIYa2O9u9XXUx3+Tr7MP0Txvd5ER0 FCEFaduCIdJsHDREO4Uai4y7r5HhewoJOFi5etCGNmnbADN08RO0D12puC2QLYRiqk8aacmbyI9H JXo4SlWtCAawUhpqZ3IspYBMEYp6ByiCSuH/AALrdIBJiOPXyD2EChVGwmlmRvTocOSFZeG2I7Rz 0PpjJKPPImASgC55INNWSK64hQOZaGdQVWX1nFxWBwtjL9owHeNqnig6wClU2dPW250pjAkkWfB8 AlgPjr58shhpt7wd5ZORQmEsZniM/g/Nve7+C3x/J77R2BfUU8sXo3X9Q1oAaKI1SOOPk1hxrxly rNqc6whpxjj/WSW+wctR0ivH8wQ8wOpDCpez7rYqL84IdzaHtchmV+dvpxLy0TJVfpbx7vw7ftrC PT1Qdp9QSvuUvXszoThEzpIDfL4V7zVCON5TadpsBXi00MbV00mfESeU/tA8jkmnx+sLu0HByGJj nyJ5VZQVN66ybOKjrvM2QU8MyckNrjCIO5I2g5RtXExY/mybBzynQp4sx935/qR/VNS28aEnFXr7 RiTOPs/oABW5YTczUlciKw5fNXSImPbfeIx92z3rjTSb+3Xv9g2/cnzNlZsaU3gWl5cvT8EwWnsd dK4rCpHaq/1n7QxNw++nFb2GXQt2VcdHGtLC4Suf8x8rbDaQc9L3+fS8MkEcwF+/6fe/QvBHMTjp KjtJ/nnVm5MlcECIG7ZBs40dCZ4RrjzGzLhot+Gf/U8T1BNUQ2QgvDR2vbbEqWW3tuKfAOwVRjHe einIuTqyHIrN51SW/y7u/kv2Py0M4OHh4p7Ld8X4iZCR3CxHutqAPZPGwjYwY7kXGenjXf6o2+hf h9s6QBVXMOMoRMcLOk25X0zMMswGDKFxgOfcf4bf/nSIFi0V1nrT9B6tBS+nny36jbNCK34S+ly9 lcd4zYIP/xXKNWNSmftyUfrBDY5OYejhT7ry7qkkQ2egptntljtO4QRICOd0NG6FLyiHui+yh9HN 5CCE6vuHRIS+HaiocWL+jzJoUZ9hC0BiylGIhvw4qs5KI2Vett/t2OXWo/0ICHCf9qK2fvIDV8Fx udYxEGuWRlDyT8tfyRe4XjsXUg+feAOvE1UIWDW5AeltTpmApLNXl49Z8Pnymateo6C1Js4GoVfZ g21Ygm8mpjEINVuWLoKjtTHwMNkticJvnOoCazyLDSM3PHKglo1P4wI2gwd6Jx8NVSkJTWOr0pEL K/6ZGgIahvRAaTON7XV9qPGjw6aQRrUt5evhZOmHpMY14G/clQG5jTcGzyGr6u+WZ4KtZrktSerj V2aJFy3IFmULOHNhKifmIruiO3I/yQtZi2K9rXjRFTn+8ELz+YaVR/Vmjz6UGfgzHDSNRNVd7mhE 94nb9Sex4EW4GxuoRRz5mdN7nGcFMsttgwVQaz/Xl2lo832ANYEQxpQWbWtcjcBAJnTPubKc36UQ Cq38lEaaYIasWTh341HYrItYBL0ku+piJ1keoyEZ7uGChkIHqomkKm/RRHeI0O42ed1fdnGLdVB7 /X7f+7DEPIa2W8GAoQgVt5301kIh7H5RPfJ0kWa5gmAFOuBWua+bX7C56inBjKn9XpY49k4CD12p IqngHy83UaWWcFJURWuQaEHDo1HPQd+3YN1zT3f4sg7ltwBDDOJBhZIEv270M7UlSHea5X3zOg7j rSLoCmhpKJ3jjz2UKu6ZbTsAauvHCWTkb+mq2EcFe2xa9T5NoIUD6vU10GDhKWMnnBvsU4Mjy/f8 KHXJ4p+rQIppAk4nSiBpkAdRlOV5TBHmaHvhHwAo+xg4b1T+LREYxWckn6Kev3DBeB203cZI8kpT +BaJ7tuW33uvwGr1rSNqctqUJG81pZOD7GQuQPIi7A1zwHfwSZ5VQoca6wLs//Ew3RCO6H96DKEc +zbTQleYJVfrjwP1P//3vtKp9FoY5pYFZp0nGvxdmevNDQnQemyaQJEKNXX1NMBN0ATh5dbt49Bo zIaGQIe4KJDpUQjmkhmNQzBzH9cDbI2X/5amjjaNSW7mPpUmB+pYBpkn+8NFRlHOn+QHcCyltwGI 23sCVqT4peH3xiaU+6CH+7gMkDSFaadCNn1uMHoFakkMLMjqZ65lKq48tyLIjXea4Wnh146LkPzW LN5NAxKaPNrji4JRS5zrNOuULM2qLge6TqyV96QwPntnrJLYFtsD0r6MdX84m5nDsh4vp4AvJLLq mGsXreEtdwFqXyDclaWvNvovauERkvUY0rh25UU7wJH1QGNzX0U4ZLt5kFjP/pivvT/w/GDPW83d qHpxKLUxuZXrJ0IxFOWi9MpKTeljGOr891Km5r0hlVKEL0rNagfNd22p5F9YUG24Tcz/xMoBk6TQ 3wUeuWss3xtYtxbs8ht1+lAG8yFz7jrpUEevbpWObhP18lcO5X2NqERzzmd7BjDsekzBjTiq7kwW en376oLETxudt4ZugiP67IZdymw7ct8Q8RP+aiJyT7yGWlyoNipQuqQiPeVzhQsX2lF41MUIGOgk F6GZ3jDwgOJVJMXqY+eJqdLKrM7kfwjq/NDtoEugRcvnNDDiTBhjG6dqzty3ry/xktps357gox9S sciP+cqjmRM4QSu7GZFmyLEHXujiBzkyi0hMt064E7FRNs8XnhQ7A+yvc1TyearM4cbP5Mg5UvBE BDIo4+RWtg/C7wRRdcf/9zfLFrhTfsdfOUqWdIe+bagx3TmD+dAtil1XPcFfnGJP47lQ4iCyw9Lv bfyvudBV3c8JsE08g70kelbSBrRDi3LMXucm5unuS769G+KvUXjJHxTUuZ+ydjAEU4wfV+b49KjQ 4tl4NLwvxXcxtD7q6+Xf+2nx/weIwcEb9Wlv5zrCUxYyxzaSvfDzZ1tekZN0Gm+NGNrxo3p8Lqnj T8Arg+beRi1UYHT0MrJ+P4CQF0owerlCzUkWMqhUFBsT0Vy3ONSuzQ2YyNGTjyc5EX1dUm2Qrs+T ilL4MF1LXyGY0+OZG0c0whhf+JRZ1P1fhW+BJd0DVVh/mf4cFaW8kxTRj2J95ihxvnZ7aDmsYcKK igkaAS64UagvnNmRk0wkAlwu2JS9hVj5Agd6GjoSlMHg14z1cjQ512dM+QGJ61snQlfQMZG0Bp6S DD7U+wqX2sLViL4YlLsqrGZDU1aOj7oiRxfj7PY/8KbaTB3sw3TLjglrNyMDCAg1ThQy3QziVeZT WB1WckCzwxBqGccub4Ut3Om2hD32stGcx72gv1CeWBm+OwJs6AxV53vLqdFQklHKETC1gsEhJfLR d3l+nGKVOdt3tCdlWl8LOpHajzzaZn22SkolGJKrT3Eo6C1+HkbIwqAT5E/olM0hng0ttOvNpOxd nsEf2KDz3LSiifKpXsBpr1QX43v431QvDEZCIpwahEAQtPgOURpXKVwePSPd89T9wZZhWPOWQHq8 vKpEIaw9J9n9eQw9fA5/BFiS9WZPYhHe3AsCFzxBnRHikjvcyOy7WV68XHnZ8BRhTeS9Vn4cPy8J JJ3s4G56hvfT7TFnCFkAA8HIqodRoysnZTiwUte/HFtwVTYSazhbRVrsusl67TL1midxoeHAr/2x SU8bDY0w6w1s9yNf9hLW2U8wbvUlodkyNCt1OoeWv1nxagW7k/4ndZijDTZWWtcvCKT3Itm0IFIr E3qvrtn7E7FlH2dVzRuKwMo9ebWmhuqSbJ3F38apmu+H4Hg+VF0IhR/PJLkdxAPfZP3z2YW4gB/G Mh8VSTWdDBk8GKUmfy5fuepSXuL6Fq59+TfZ7DqtP1/EKRXKrmsER5DP16BCVC9E3rAiDhIyXRKK JRrb27CtFAFGwmk/mnsLHuZl7FalF4CfK+kiOKLC2dGE6hHhXcnvf3BRNlGYignfacQwDul47dAH uut47CYekgP9YEV3FsPZLxO+3BQAwDUt/bebC951+Ns84pnChFgPTNRHwa9YBOm3Iu0P8UKCqrP+ cq2FimTfy9CVO/57Vj+zAIfNy4bXakgtujFgT4rkXTFFcfObkcdkwlhrQcSbx26gez9zVFFtc3xr hSEM8wQigN68sb0v6Yjbz+qr0dmGCQZ2HLIB7kq8NBYXqc5Qj+0ZzqOGjLSNVx49sLE5kCkJH245 xhp94+HkdGIVM7Y0/VFAZc4QSnHWbFs9xzo3rWEBp03+CEqiqN0DNs8cSsvi8m+cFa0NcBubkcZl GK//6GGJq2Sl2ko/KsmDjUIptEXev6CxGDA56yLFPVJQhAAM1+2l8v+/Rloc8a+dZixqwmjf9/e3 THNH+yWgZezXp/ev/iigj0xex4tJiV+Z2ox7VV4aIY0rVJ7d+XwWFai7/ccFWAFcJdG7C3qlLiWv pvfP+pIkQiSVcdAMcLz8EtTCYSiYVWcBU3YDHjyIObVjTCWerLTFLTPTqS4V7Pa6OEwWhc5Tbcib d4AIPvlMg8vYZCL45ZI+O3ez2jKzPgLv+xOne4wCs6xXJ7D+VL78uM/aEL8SB6GTejtwGQ0gWPXj yn8MFGhXSd976jWI2iVaAbavmXuoFG8Rs4jz1xHvQ505wA00J3Js0dBOOKZR+ufkb5wLaIswdCFY u9T52pocCDmKWyZJfnHnnPWgp8Df4hejT2f2hHjkf7W5dzyat2lXk7Phyt4PrFPa8dAFD/szidZ1 cBHlygl6u7g4VEpWN1rhwx4fp8CarINRvMVOMSLqEzRKDITQaCo2y0rrUf1F6x+T4D9mPPTmo1DN Uc8GCuXeB1IAZDMjASvr2tF98aR4v47TUAxAQcZ5F9qwpv6o61FTh28NAwLgC8Tckfu1/ZFQTDOm NJDxSM5AsHHAWLifXqL3Pqm3q4r773iiDoDOK30BDK4HJ4oUktRjnhKT7PhjwnCqwwbHAY85VqzI 2Am2vSyGzRCy8KO9JytR2Zb951LOTtSbf8cEeUfVUj+vzd813opcfGCc5TRTS0spMgX7is4gV0g0 BEPNdeBQ5G3UCpV3gpLyo/ICTMSJMVVTk+WDeN59zTjWBHErAkPrfbdJ0FrkemkpYKEqrVFYmYtU z+YGjkeDCHqj+KZo3YD9flY8ec7d6hUuyk3KoEV8SthHcyEUzSojOjVCTW0dMpW2abT593WSyN1x 7XRXK/huLZopz+kZuH4OXrnxpt4MTFbdZmwTfIQBOa/+beL73cGLA6aNgnnmATRqpSui/2hTn1g/ vIBURlpkaS0mWgxOeTMtZxk1P/vhzQR7WI7Ho5K+4nZE+T0SMubnleflFIinm41atJm1UjPIHHXt XhDaTzPDbKBdwEDeiB+47oQycah9BwH7f9+3OEpCbXqeHhhNhv9ILU/udVhcEpeekhCWkBV4iWA4 r0sUtA8/nHODUGI1V3Q9SWncr+/uqQLG1ZDxRKUKTpNAmKWO17MGfmRGspbeQz1gic5mOaNDO6eP 332we3CaoPhKVmqMEBrorpRzGHjr6jB4gGYu95Fukussz05PsRrr2ZM62xsOC866H0JFcAZw945r 688pJHSqqYSihbSCtG0ovg4eBfmM+aOUu5+iyOYm8h3XuYnk6V7bVOIggaajm1Z13LiOb/yPtP7p llcLRmVSROUcDeBSPfQ9D3R+NMI5h1R0E3OBhdGeihkF8aNdssQW22YqPiWpGpY3j9XBXZdzmtwr 1anBFdismX6Tw1EqUs8koy5BHlE217CwIE0zpwNEjvrHomKuprk0rp1ME5i9V95Y4MG6ER8oo671 +52JB//g6YfFiKvIVMiOltk08RQ38TCDVjdgOhXvdYEWpCZc4gjDhdQM2nWHEs5fgd7NSi9owFay vTF7mnHBiliXvOZR+AVe1oENgZxv6JXaT/M6SXKvpFKMv1u7zqp9wgmTmpoY7jtGxL2GD8p2EFur QakcsruhAa8eZ6ZPl9C7uyM5GIa3W30WAE/t3Vy6FYTAY301uQ+qhfmSd+ylFDFwDDyBKn/auXOa M5xRyYpDFk54xa+593zUYsqCSft+fm2s9dG8K5I6tWsyEuaWHhuDmAgnwtrzcDnA7OafogGUa/rW mGEJfBB2UVZDDN/2ikfL58+NLpCe8+WP/rWUOVMzJLHsbXfXkNpUO8KlrHlHwVLKZbDnvb0p3nlW slva509Vu7Fn2ORBXMRdg9P98mFbNya+W9jOtor2D7ZWi4+1fbMh/W9cuonIR1VmOQxoA+NSDg65 pOhnWcFSEaSrY2FaD72BkRFsN3KQXSZwuWdU3BCXftTmknaCmoMSPhT4jftgbaUDqZlQdK+1JPBc AcqHzhgKKIYI+Q+0ogfwqLBxlXU21yibU+7GFXw55ygnO2jpfxXYqyia69OtyQ70F9x+98vn4D7L ttcTrKRQYZwNos4baGf7gcoraXQjaePTCqyS7i3ojxykmaHtZt8T2cl7B5alRgl0dbVA2WKFJT0P gpMio56mt9jIeOUPCEFVUdVEy1TE4IZwu/IVGODfbetPoITkq3rP3qFngW5+i0vJVxLerv811Tva NL9e9dVDzipTPbNZwS9w3bdEGnMKblspJQDPPyZI6p2mPa5v84k5qVIgixC0qH/ur2yzIYHGDGEM lSYPJZ/5br1cE6oG5L+yGjMTwjv8+Qta7OKrybU1iZ67A2sQn90HbPhXeRfz2P8k252Y6IvbGOAR q11wdT3f+jiQresELQi0oWBYjfkxDugBm85V3juNnx3rPI8+XD/yRWrgBuEOizl7Q71eVKgeMf2W B6NnX3K9zj6zOg0odJv80oxkEaEQgJ8h71We3kQ+dxetdw9hxXPVMwPoYZpe8ASJDZO2fIW3zrlb g6+2xsPJbh+7S8ebxflSnChfkWv7/y9jGhrlatbuQutnE+5OXfmRaxdTJfrUIp426eZpBlPIDhyQ WI2F0m+RjW6wJnCUrSDG/oAshz+MxDcSth1C+pfadIY+Z1FQbtwHq2lqecR3iYV5F3wqinVC9s3G 35UCShLU/xMeWd77EXJjFA0mcmASCnxi5AKXbXWcsTr4eR86b6kn0LyYPqN9wLv9Xj4MqWyu6sNV BPz7NaITi3FGjkCnu+gb3MImw2s2c8hhyP+6YxjFSPmwVZD/UHWTzXAoue/l6zMdeNNREqgYbSrv RUc17h68HNPvlw6ZLGQsxhWzBojPPfcX/QEFakjfIcAqW15ODYDWVpxcpkShW6oq8P+7yz5OTI5f OJE3iLdjEbj4rVWfRD9MZJhhZD9mMWLXWeyGYsjOQ8TMfZUkczbcI3QTIGvmkAIy0yMHtJfuBZO/ DKSGUoNuKBlSRXFwzrFPDUEbgqUs93GR7QhM7cJ0H4PHWTjzKcJ3uFyqWXFrkjMu1xo+VTfUgQsO ohI4CyXBxQcGAsqO7uvCUNJI+o6CRtwU69gO3AGS3RYSZWz6RR5rT+BuMROYQg7jxN17WbmlRhxN pNQK14IFWR5/1IERFkWBz6Bem/EBvI4oj15RvcTVXeOxHGXD9s77oSFpOLovtBjgXhcFU98/iXJZ ircNlzJjR8VS1/vxKlZxaABuC/PBco55KLo7QK+bTiH4DGhcISnnOqcRzQBQ1pIfB1OgS81aG3CJ o5Al2rJh9MSB3OsT7yCs7C29P+au0I3jMaEXowvOUCg3lwuQxJYVij0uEgG5E53uqTuqLwemU1yh rmJxeXjcpyBDqFOkYGQTG0aSFcCl6Q0HIbiL50UMp6aiNFRsmEqL1OSZF7L9B+LffC5+mhXgvy0f dgdOivNeiYNQRiGOogb9sOveAvtCKPYFuTh6r62C+RYJ5tY/TZ5K2XkDJEUUp9WbDIxXY5sOIqwe 7H/TwFZwfm+44/qs2muey2Npws8LAvdjpde9Rpqe9kkabLvzek4GRn2m+hVDJBXxomByClFudVcZ 21khlifWsfO1V9VxIsaHkKRrAd7PCAMTza/lllGnUNb73+nZOwqL1FRBCOhQPsyBNVNJewhELJFS tV2crB7eBE2vdaw0Wk45uiGwHA47b2j8C7IqiUZ3o2XzMS9fyioInW5sgGGe637ggKmHE+VwMwlP YYlnUg83hVg8vbVr22n5FpdcV7Hb34rOeyQTihbOW9lA93vBmdITuyKEKyuChGMLW5EOE+VIZ86h e/kUaem76jZEeNl5BNMz9wvmPB8EdPwWsmkeGcbQN/cioahQtQA84EjfL5Uh+p6BwOJYkP0BBt6u IPCLpQoH/AtLAE68/Jz0xXG+2dKgEbtty6L1BwfLrpE/FaW7TphCJ0sbISXzZGZPcZxAnyUAzs1g u8GoYxZGNfcfzjyr8o1a/o30uDrNx8b1b82hq/innqxwNGFhox7KpYlH8Yv8++MS4mdALEZm5MlS t+hYlFydHJuVRfVlPucc5d4j0kSDk0F/9KWvFhgYZrW3lmX9dDEPxWSeCsB6ygHrN1GI6bLYHn8K 2T5NcJBDJhFQsqpS+vPP3iezl647Kal0MVHLelWTV+TMLxsojUT2ImlQqMmVL3LU2K6tEXNazzhU TGvGqQMybQRREKSZww7rdV2NxIqNxziAbsQrGIC3W9LQY9ySWQfTkW2QbsMF0X6zjKmem0mbNIYZ B175DYYqtRCGihhZbETDMyIE3+YNIaUzzmr1DW4SPCSxynr4ePLJzu2w+H7OD6lt+zk6bKgxxV8l kkCRYPt9JtSgfeYWCx0ALfuW7nH4ua0fEdmeae3Pm229kNBE2OZNZfjsvVSVFyh7SKQ7lmnAzfko 4pgXRwXZeNbDF/40J+Mk7Pcoc0q7fzy4egbGNPGgzy+y0jA+mMGjfF1ck9o02tkQKNez/YsIk1L4 oM4LycmEImPfXlWErLS9k4fybH77DBWG8LhBHXp2IyK0mN1I01q76F9OFLq5jS3Vt7RvrV5Gb0UC xv9TNFK4EQs0zUxYW9xMMxmOfTBbwi3rkYF533S4xqHpVUldmRhqaoz5drGQf4JbSlqBT25hlMRU nRAdHmH1f+jLe+JMVi/YraAVtpJuvjI9R8r2nAKDwhlUcWkEno/QwNhQ12XDuI4TYbfLnFSiCaem oPm6BHQFUr8PKuqp2HGiIMo+jmFQmqvW9tV4R3RNvmlrTYkWBprPXMHYfd8ZgksXy268BDkxRK/z M4SiqRF/KeY7aU685BkEDemLw34iA301AaPyNIh0MNt2DZ71ym4dmOlzH2PsU+fGDvNW3ps4RtR6 L5O33Nr1GpnDHcCbupWKIkc+g/JxWQ/1OsoAQAvrehSEKMH54Z493VN0cMENyXwLsUErIq5h8FBh I1AW9gKWCwR09vKEhe81RpS4sVeX1iaoPoT2bIpgZtqLn78GKK4gJbA7kuu18b1wlAMse+IbqM09 ZeTZ69GyluUBo4hTzW2ecINXCC4HtZKrAn9CL4w64NjpioQfQa6hAlvI8RNDpxK/bWAS3PRd/W0N VPRrecnZ9HHH+ZnjmzwFa6JqtmMrwF5mPoY6xNAE6TxSyVmxvuNuSSy/Y6MUen7O0f0tKCSLLIER 2QVWHydY1kRPuVK2vLndujEIIETiiqZR6SkQ0EUoL8xc+9m/2zAsj9FBu7Nl6AZrSVw5RfNS8Qh8 3jBkUctRhRgX7RvOyWpK5OGeDNPDKyqa+ncXL4tXYkLw0KeifrAavl0yY+9oZ0liKbEObWW1yNyo ZPe4ssYu8cUKOECbgsmnQWFEftnvmkFzbu9WVBNqaYqKQAqMNhzb1qJRyT8tzCVO5rRra3BQKN5r FtW/uSxLl11BGeUl96dsPQEMsiKsMQ1ju8ywasPRY8OFwPLZQB00H1lIq2J7+Tbq5MyIpPmJjeDX +OgdOdUox1XsjJpPXKK2Ii8s+djL6Y+V6UDo+ojQwJGF/LNv5OS+ewQ/fdmXjkQ0nTFPteAJYyw4 TdTmH8E1JrR9G/Iy2doiWLGjA5o1HHNAAeswqlwbXVYLR8qasAcJ2DkzqFsCqnrj4KYfMOjxfHDI Kve3QE4xBfGPcITurJsvDRPRaGd0fWKWyxgAkOzag8x2m1o/huMkOrDahYpGmy60TyNOyY/uko/1 lsSxCbBVcAW+EvdAlUnk10MlxczVCD6Dl/922hQRDJ17ulkIIg+CrpC1W2AxxmcDCKWmMqr7Hdoj WqtHxwsKO514lJiL75cocAt+3Ux5GGF+8VEKjLOvDYyOmpOlVagkmztUU+vwl/pDg6/RCruFP5H0 Cp4vQnknJJ0eNXTJpDhBeSi3Bgph32s0SyKCMrOoBbaQ5ft5MXRwDPqSo+ZgRlwcCgJ0OAnDB1u+ /FaoRt1WMJQ422XV1R1auaBGmdvbmSgjL9O/Z1Gr+FULYh4Glp5Ieos36F/1UrHCKN6lxlQP5y3k /pkxMnEhSM5GhAJZcsdrEk/Lc8B31HpCRadOae+G4p5kbPzSCuczG1nlQ8u+RkkYjXgga5o0Tb9N 5cvOvP/amrb3Q/HBu0hd7ZyULkK++Xi8A51uyCYFgQ0LpX0aDKfwszSER5VAyTj5NCUNINj6Ci1B fmNiJ37QkBb3Y1DYZHOfmcb5ORm+MbPVtV8zLCr0/ecFzqBe/Se3nZvLUDkHAsxgZQSoKU5vPrqs 15MQoVVY1TkCWhbhtyUD9BEQWC5hpfqsQt1/47qy//sJagwLb3eMnitlPk4hiryiNjTsnxAuWW0W ScvE6DAvAvSUFBzZinObDE/lrYtwlQleSPmetyWZ1IlDZcs/Dhstg1Mc+YXEeaJzXWu4HdcGT3vw FsP+9MAZJAo3XFr9FPV5CqpcL9ioWzm7IVbdiq5byOLh0qXtvVE+r95DkohnMKCU/c9uFA4ZTVH/ H2t0p+KZHFLL5drMWRVSAJAsBL1JpyxmQAldtQyRBCyN+s9kKZKsoh6uOlriocv6yxmDxU0D7l0D N+TTSBo7Q+Og9gbJTjgJnx/hGzBV7wR9xcvTnmDj9KeDgb2x/p5PhryLxRBLFvRNltA3rFpRq2p8 8OrOAIR51fjQZXFzW/U/ZvVAe99MMNxXaYK5Bv8CCKt/hrKELepDzf5hfjnTEG1IP+TbAlfgW7VQ 5yFbszQpZn/rA2cl5W2n6PKiZeQRF4/uhT/YgjTES2yTwVzLssxtuqByg/3NiXFkxQo2m9JusQhr 73yKgqWg1iHPeZ1qAoLeJ+zpbrir5lzDbNUyRzCvsphoJ2bTtE9HIw5hWAcL+ryuPVBF+e1/HS89 t5XGmZYBdp7Syqj1tpFz3dPko5lgMm/ExcZ0sAqM+2Ci2ACEdBieYqPcf5h4yRsFJwZC0cX7C8fZ BhT2MIxh/jbKv6dkfmPMd4nl3A3aVWp5p35H+jsGuBSvONc8zq8sc//+qNH5GI8CrOFtPmW5nEkf MW2iHcExQoA/t++oSBmBNPlP9XxcccLxSyPjHkykI1ryMa5My8aqspqKduKTvPX6YEiARXToMcCE 8eRorTOlSkh0DPe1eTelfpwKx3peNmKyY6E9aSyhJcloqVHG+SnG/fCsTgYkTutOBaHTzdragocI 4p+bdHwcDMIJ6f+9sDI8uWIlUgstrxh/ZJVgCItIF2Uedav7bn3yUuwnuXbI+no8PH+xwkpLI78j qfNe8aOhkOwciXRcvYTEB30UGIsAGM9m7wlqk8F8mCFMhDyzr1cSXo441dr8Z3ccmnWf+e0WwGQO XP2kD5vbsp4EWcxUFw1+Tlh19lXBErfasoQy9DE4PJJ/OLqZuFffvC1OBdRUn+1f5kbGDjSL+oiq m0eMhq3YOy7nvnA/ms8LqeTGdn8aHZ8xG1UScVc5VYD6LPsMudoLqxTgzx854rb1GVrXiMoG8xR1 gvPbEbdfFx2CdtU6X5U8Q9ijqBbbqA9dXCez3AXWcYCSYutE+cTHL2/Zpy2QnD4iONnNSuZL1Pjx SSOosrsaI7VrL5LbJ/FHQfANK0BdXRR2Xp+/7IAPZHvAV26TokXFRvzI505muCttGZ7bWC3jlXwY 1lB9InbuohR3sqpDqSrksriuiJ9ZgOAKGXrqBcKyU1uE5TDwqBoLZrfmcBNl20BE0ceNbcl73Qwc 2GL1QBb6exeZLi47WMzg6ffWJB6jiAHv1c68/Ia0xYPstgCFUYF2I6aS1ETs8KOhKmTt7W1vRpTQ QNUwvL05EODglMjMD9wZ7YbKYpDjLm1Pd6gmWgYwwWSx46gQAymdy9JKdR7SyJQzErw84bJ/8kp0 j8Azv5lakNBoqStLi0wsb5/QzkvksUvyoRCjIzw+2f1GZ30PsvNs8HYjtfl2mZNVLzV9evFwZ6OP GzKH2GX5GP2Y2IhNCZHpLJjyZAe0Z65gAP9X0CU75fiJ6tM5mwv/0HzbHTTH6XU6PHAtq5BPh75V o6HUnxEHGRNa1+r/yO/Txo7uC+olV4Ca/uZsstfPFUjmC4yvQF2IsThZbtcrE6UDiDA8Tbppi048 GnMZTaz3z74yArfHt2IQ9ltUdQIdTOXS4zNPUjm6aRysIo2DAZeFL5fkxh2g4dsxsnPjdcuhuMpO DTaQeJOUrl7wi3yiBohw+2OuiZLzFAvcq1BfFsYtoKFCue9/P0Vp21Qcjh0D4YogVhDA2UX5ayAd bP6CUvIjKsA=
null
null
Przejdź na startową naszego serwisu
(error-code: 20260714_Sjj4pnrlq9i6V-m3)
Nagrody
5
Wszystkie
Zdobyte
Nominacje
Emmy
1997
zdobyte (1)
Emmy
Emmy
- Najlepszy montaż dźwięku w serialu
za
Z Archiwum X (1993)
- za odcinek "Tempus Fugit"
1996
zdobyte (1)
Emmy
Emmy
- Najlepszy montaż dźwięku w serialu
za
Z Archiwum X (1993)
- za odcinek "Nisei"
2000
nominacje (1)
Emmy
Emmy
- Najlepszy montaż dźwięku w serialu
za
Z Archiwum X (1993)
- za odcinek "First Person Shooter"
1998
nominacje (1)
Emmy
Emmy
- Najlepszy montaż dźwięku w serialu
za
Millennium (1996)
- za odcinek "Owls"
1995
nominacje (1)
Emmy
Emmy
- Najlepszy montaż dźwięku w serialu
za
Z Archiwum X (1993)
- za odcinek "Duane Barry"