Mária jest nowo przyjętą pracownicą działu kontroli mięsa w rzeźni, a Endre jej dyrektorem. Przypadkowo dowiadują się, że śnią identyczny sen, w którym są jeleniami.

1956 rok. Węgierska drużyna piłki wodnej bierze udział w olimpiadzie, tymczasem ich kraj jest niszczony przez Sowietów.