Dwóch kominiarzy żyjących w heteroseksualnych małżeństwach przeżywa niespodziewane doświadczenie, które kwestionuje ich poglądy.

Emma musi udać się do małego miasteczka Østbygda, gdzie jej ojciec, badacz wilków, wpędził się w chorobę psychiczną. Tymczasem miejscowy chłopiec zaginął i krążą plotki, że został zabity przez wilka.

Detektyw William Wisting i jego córka Line, dziennikarka, tropią przestępców w nadmorskim Larviku.

Uratowany przez Florka Gustaw wkłada świecę zapłonową Traktorka do innego pojazdu.

Kacper i Emma spędzając wakacje w Afryce pomagają lwiątku odnaleźć matkę.

Pierwszego dnia w przedszkolu Kacper poznaje małą Emmę. Dzieci zostają najlepszymi przyjaciółmi.

Dziesięcioletnia Anne po raz pierwszy w życiu zakochuje się w nowym sąsiedzie.