Podczas pieszej wycieczki z synem były policjant natyka się na groźnego przestępcę, który zbiegł w drodze do aresztu. Podejmuje próbę odstawienia więźnia władzom.

Connor i Duncan MacLeodowie łączą siły przeciwko innemu nieśmiertelnemu. Jest nim złowrogi Kell, zbyt silny, by ktokolwiek mógł stawić mu czoła w pojedynkę.