Alison przybywa z narzeczonym do kliniki, gdzie planuje operacyjnie zmniejszyć piersi. Chłopak, przemierzając szpitalne korytarze, przypadkowo odnajduje zakneblowaną i związaną pacjentkę.

Nad Holandię i Belgię nadciąga gwałtowny sztorm, zagrożone zalaniem są niżej położone regiony.

Kiedy flamandzki zespół nagle traci solistę, jego członkowie postanawiają wykraść utalentowanego muzyka zespołowi z Walonii, z którym konkurują w mistrzostwach Europy.