Johnny Strange poszukuje sekretarki. W biurze pojawia się idealna kandydatka, która dzięki pewności siebie dostaje pracę. Tego samego dnia odbiera telefon od tajemniczej klientki, która mówi z hiszpańskim akcentem i żąda spotkania.

Kapitan Calamity przechwala się odnalezieniem pirackiego skarbu. Wiadomość ta sprowadza na jego statek marynarzy o podejrzanej proweniencji.