Pewna młoda kobieta nie dogaduje się z bliskimi. By uciec z domu, związuje się z mężczyzną, który okazuje się nieudacznikiem. Ciągnie on na dno także swoją partnerkę.

Kapitan Calamity przechwala się odnalezieniem pirackiego skarbu. Wiadomość ta sprowadza na jego statek marynarzy o podejrzanej proweniencji.