Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie śmierci młodego Żyda — i trafia do żydowskiej dzielnicy Ward. Odkrywa tu historię zakazanej miłości, a on sam ponownie myśli o dr Ogden.