Wiadomość od szefowej

Przed wyjazdem z rodziną i Steph na wakacje do hotelu Aulani Lahela kończy rutynowe badania pacjenta. Kiedy pacjent zostaje ponownie przyjęty do szpitala z nietypowymi objawami, Lahela nie może przestać o tym myśleć. Kai próbuje pomóc Brianowi ... Patrickowi wziąć udział w imprezie Aloha Beach Party, a Steph zaprzyjaźnia się z niezależną grupą kobiet. Medyczna zagadka zostaje w końcu rozwiązana: odpoczynek jest dobry dla lekarzy i nastolatków. Sprawa rozwiązana!