Dance Dance Evolution

Zbliża się Jellyfish Jam. Lahela zachęca Nico do wzięcia udziału w szkolnej potańcówce, myśląc, że to go rozweseli. Kiedy Walter i Lahela przychodzą na miejsce, okazuje się, że może być trudno zrobić wspólne zdjęcie. Kai ma nadzieję zdobyć serce ... Steph, biorąc udział w konkursie tańca, a jego trenerzy Charles i Noelani mają przed sobą nie lada zadanie. Brian Patrick prosi Benny'ego o pomoc przy układaniu włosów. Lahela może i jest lekarzem, ale nie ma recepty na młodzieńczą miłość.