Doctor of Medicine (MD) czyli nasz polski doktor jak sądze :-)

Medical Division - medyczny wydział.

.

M.D. to po polsku poprostu "lekarz medycyny" :)

rację ma ulq nr4

tytuł oryginału to "House Medical Division" - czyli wydział medyczny House'a :)

pzdr

bo jak wiadomo Haouse ma swoją druzyne medyczna , z która obraduje :)

"obraduje" to dobre słowo :D

pzdr

<za krótki>

http://en.wikipedia.org/wiki/M.D.
Tak jak myślałem zawsze: doktor medycyny.

1) MD = (ang.) Doctor of Medicine doktor medycyny, dr med
2) po włosku tutuł serialu brzmi - Dr. House - Medical Division
http://it.wikipedia.org/wiki/Dr._House_-_Medical_Division

No właśnie tak się zastanawiam dlaczego po angielsku jest Doctor of Medicine a w Italii Medical Division, skąd oni to wytrzasnęli??! Ach ci Włosi :P ale wychodzi na to,że polskie tłumaczenie tytułu serialu jest ok. Aż dziwne :D

Dlatego, że MD to doktor of medicine, a w tytule jest M.D. Wbrew pozorom to bardzo duża różnica.

Może Mystery Diagnosis xD

haha. Dziękuje.

Prawie zawsze do usług, czy coś.

Koleś rzucił żartem, a ty go od jełopów wyzywasz. Wyluzuj trochę, sztywniaku.

To nie było do niego "geniuszu" a do założyciela tematu.
Ja wiem, że drzewko tak pokazuje ale widocznie wkliknałem źle "odpowiedz".

On najwidoczniej skumał, że to nie do niego. Wiesz, nie jest to zbyt trudne dla pewnych osób.

Więc jaka jest twa logika ? Czemu miałem go wyzywać bo rzucił żartem? Mojhe anbstrakcyjne myślenie tego nie obejmuje.

Uspokój się. W Internecie roi się od debili i "hejterów", którzy potrafią zgnoić drugą osobę choćby za tę emotikonę - "xD".

Poza tym, to nie moja wina, że nie umiesz posługiwać się myszką, więc to twoje ironiczne określenie mnie "geniuszem" jest stanowczo nie na miejscu.

Była noc czy coś.

I nie bądź taki mądry. Kiedyś ta opcja była rozwalona i odpowiadało jak chciało.

Jakkolwiek by nie było, nie trzeba od razu się tak rzucać. Wystarczy grzecznie przeprosić i tyle.

Za co? Przecie nie kierowałem tego do niego.

On to wiedział. A nawet jesli nie to podświadomie czuł, że to nie do niego.

spokojnie, nic się nie stało.

Jestem spokojny. jak... hmmm. jak Masters.

To dobrze :>

Mi się wydaje, że MEDICINE DOCTOR :) i najlepiej pasuje

nazwa wywodzi sie z łacińskiego i oznacza "Medicinae Doctor". Zatem popieram wypowiedź powyżej osoby o nicku jestem34zuuz

w oryginalnym tytule oznacza DR HOUSE MEDICINE DOCTOR

hahaha jestem hardkorem! :) może przyjmiesz mnie do znajomych? :D