Niespodziewane przybycie kuzynki Cassie komplikuje życie mieszkańców Middleton: nowoprzybyła zwraca na siebie uwagę Sama i odsłania buntowniczą stronę Grace.