a) Wdowi Płacz – w posiadaniu Tommena Baratheona,

b) Wierny Przysiędze – w posiadaniu Brienne z Tarthu.

2. Długi Pazur – miecz Jeora Mormonta, obecnie w posiadaniu Jona Snowa. Należał do rodu Mormontów przez pięćset lat. Przed Jeorem miecz nosił jego syn Jorah, ale kiedy ten zhańbił się handlem niewolnikami, oddał miecz swojej ciotce, Maege, która zwróciła go Jeorowi.

3. Jad Serca – dwuręczny miecz należący do Randylla Tarly’ego, ojca Sama. Znajduje się w posiadaniu rodu Tarlych od pięciuset lat.

4. Jasny Ryk – starożytny miecz valyriański należący do rodu Lannisterów, zaginął, kiedy król Tommen II ze Skały popłynął do Valyrii. Tego samego miecza poszukiwał potem Gerion Lannister, brat lorda Tywina – niestety bezskutecznie.

5. Blackfyre – miecz należący do Aegona I Zdobywcy. Wiele pokoleń później trafił w ręce Daemona, bękarciego syna Aegona IV Niegodnego, co było jednym z czynników wywołujących rebelię Blackfyre’ów, wielu sądziło bowiem, że ostrze to było symbolem monarchii Targaryenów.

6. Mroczna Siostra – miecz Visenyi Targaryen. Ostatecznie trafił w ręce Bryndena Riversa, znanego jako Bloodraven. Jego obecne położenie nie jest wiadome, choć wielu z nas może już się go domyślać…

7. Lady Forlon – miecz należący do ser Lyna Corbraya. Został mu darowany przez jego ojca po tym, jak Lyn zabił księcia Lewyna Martella podczas bitwy pod Tridentem.

8. Twórca Sierot – miecz należący do rodu Roxton. Jon Roxton nosił go podczas Tańca ze Smokami. Jego los jest nieznany.

9. Zmierzch – valyriańskie ostrze będące w posiadaniu rodu Harlaw, dzierżone obecnie przez Harrasa Harlawa.

10. Czerwony Deszcz – znajdujący się w posiadaniu rodu Drummów. Pozyskany dla tej rodziny przez Hilmara Drumma, któremu udało się go zdobyć wyłącznie za sprawą swojego sprytu.

11. Prawda – valyriański miecz będący niegdyś w posiadaniu Moreda Rogare z Lys. Jego los jest nieznany.

12. Vigilance – nie istnieje oficjalne polskie tłumaczenie, najprawdopodobniej jednak miecz ten zwie się Czujność; jego ostatnim znanym posiadaczem był Ormund Hightower.


źródło: http://westeros.pl

A po polsku?