Liczba wynajmowanych pokoi spada poniżej minimum, a problemy Tante Mai pogłębiają się jeszcze bardziej, kiedy Yos i Melki postanawiają się zwolnić.